送学生归赴秋试因省别业三首 其三

宋 · 陈造

译文

食口几鹅雁,田收问菜麻。

吃饭的嘴几如鹅雁之多,田地收成只问菜麻。

宁堪再揽减,又抱两呕鸦。

怎堪再减少收入,又抱着两只幼童。

投老怜漂泊,何时了贷赊。

到老还怜惜漂泊,何时才能偿清借贷。

终慙陶靖节,归不计生涯。

终究惭愧陶渊明,归隐时不计较生涯。

赏析

题解
此诗为送学生归赴秋试因省别业三首之第三首,写家计之艰与归隐之惭。

逐句解读
「食口几鹅雁,田收问菜麻」——吃饭的嘴几如鹅雁之多,田地收成只问菜麻。写人口众多而收成微薄。

「宁堪再揽减,又抱两呕鸦」——怎堪再减少收入,又抱着两只呕鸦。

「呕鸦」指幼童,写家中又有幼子。

「投老怜漂泊,何时了贷赊」——到老还怜惜漂泊,何时才能偿清借贷。写年老漂泊与债务之困。

「终慙陶靖节,归不计生涯」——终究惭愧陶渊明,归隐时不计较生涯。以陶渊明归隐之超脱反衬自己之不能。

艺术手法
此诗以「家口—收入—债务—惭愧」为线索。

「食口几鹅雁」以鹅雁之多吃口写家口之众,「田收问菜麻」以菜麻写收成之微。

「宁堪再揽减」以再减写收入之窘迫,「又抱两呕鸦」以幼子写负担之重。末句以陶渊明之超脱写己之惭愧,反衬有力。

总体评价
此诗以家计之艰为主题,「终慙陶靖节,归不计生涯」一联以陶渊明归隐不计生涯之超脱反衬自己为生计所困之惭愧,写出了大多数文人想归隐而不得的困境。

相关诗词