送吴子隆节推之官信州五首 其三

宋 · 陈造

译文

共把离杯柳影边

一起在柳影之旁举起离别的酒杯

柳枝如线拂归船

柳枝细如丝线拂过归去的船舷

枝枝似恨人轻别

每一枝都好似怨恨人轻易离别

颦不成眠更可怜

蹙眉难以入眠,更添几分惹人怜惜

赏析

题解
此诗为《送吴子隆节推之官信州五首》之第三首,写柳下离别的深情。共把离杯在柳影之边,柳枝如线拂着归船,枝枝似恨人轻别,颦蹙不成眠更可怜。

逐句解读
「共把离杯柳影边」——共把离杯在柳影之边。

「柳枝如线拂归船」——柳枝如线拂着归船。

「枝枝似恨人轻别」——枝枝似恨人轻别。

「颦不成眠更可怜」——颦蹙不成眠更可怜。

艺术手法
前两句以「柳影边」「柳枝拂归船」写柳下送别的典型场景,柳与留同音。后两句以「枝枝似恨人轻别」将柳枝拟人化,以「颦不成眠更可怜」写柳枝如蹙眉失眠——柳亦恨别,何况人乎?

总体评价
此诗以柳下送别写离情之深,柳枝如恨的拟人手法感人,格调婉约深情。

相关诗词