送罗提举

宋 · 陈造

译文

万口歌谣里,临岐挽使车。

在万民的歌声谣曲中,来到岔路口挽留使者的车驾。

五云金碧际,平步闯天居。

在五彩祥云与金碧辉煌之间,平步跨入天子的居所。

皇眷须裨益,清朝有诏除。

皇帝的眷顾须有裨益之举,清明的朝廷有诏书授官。

致君真夙素,活国此权舆。

辅佐君王是您真正的夙愿本心,使国家存活正是由此开端。

壮岁持英节,春风满比闾。

壮年时手持英武的符节,春风般的恩惠充满乡里。

民皆乐耕凿,吏敢狃侵渔。

百姓都乐于耕种劳作,官吏怎敢习惯性地侵扰盘剥。

日者流离叹,时方旱暵余。

近来人们感叹流离之苦,正值旱灾酷热之后。

饱饥亲劳来,骨肉费勤渠。

无论饥饱都亲自慰劳百姓,骨肉至亲也费尽勤勉之力。

汲直开仓后,韩公报政初。

如同汲黯正直地开仓放粮之后,又如韩公初报政绩之时。

重前汉皇席,肯挟子公书。

重新列席于汉皇的御前,岂肯挟带子公的书信以求进。

冠豸传应实,婴鳞可待徐。

戴豸冠的传闻应当属实,触犯龙鳞之事可以从容等待。

规恢今日事,抱负与时摅。

规复恢复是今日的大事,胸中抱负要与时代一同舒展。

吏治捐邦蠹,群妖信鼎鱼。

治理吏治剔除国家蛀虫,群妖不过是鼎中之鱼必将灭亡。

衰翁怜命蹇,违世坐才疎。

衰老之人自怜命运蹇涩,与世不合只因才学疏浅。

但有江山助,曾无甔石储。

但虽有江山之助,却从来没有一石粮食的积蓄。

登门仍造次,作意借吹嘘。

登门拜访仍显仓促,有意借您之力吹嘘推荐。

此去游丹地,能无荐子虚。

此去游历朝廷要地,怎能不推荐如司马相如般的人才。

壮心翔碧落,归梦谢黄淤。

壮志飞向碧空之上,归乡之梦告别那黄泥淤塞之地。

凝睇成分袂,从人更曳裾。

凝目注视便成了分别,随从之人更是曳裾奔走于权贵之门。

念为天下贺,不拟赋愁予。

想到应当为天下人祝贺,不打算写下忧愁之辞送别。

赏析

题解
此诗送罗提举,以赞才与期许写送别之殷切。

逐句解读
「万口歌谣里,临岐挽使车」——万口歌谣之中,临歧挽留使车。写百姓之挽留。

「五云金碧际,平步闯天居」——五云金碧之际,平步闯入天居。写罗提举之前程远大。

「皇眷须裨益,清朝有诏除」——皇眷需要裨益,清朝有诏除授。写朝廷之用。

「致君真夙素,活国此权舆」——致君之道真是夙来之素志,活国之术由此开始。

「壮岁持英节,春风满比闾」——壮岁持有英节,春风满于比闾之中。

「民皆乐耕凿,吏敢狃侵渔」——百姓都乐于耕凿,官吏岂敢再狃于侵渔。

「日者流离叹,时方旱暵余」——近日有流离之叹,时值旱暵之余。

「饱饥亲劳来,骨肉费勤渠」——饱饥之事亲自劳来,骨肉之情费了勤渠。

「汲直开仓后,韩公报政初」——汲黯直言开仓之后,韩休报政之初。以汲黯、韩休之典写善政。

「重前汉皇席,肯挟子公书」——重新前汉帝王之席,岂肯挟子公之书。

「冠豸传应实,婴鳞可待徐」——冠豸之传说应当属实,婴鳞之事可待徐图。

「规恢今日事,抱负与时摅」——规恢是今日之事,抱负当与时势一起抒展。

「吏治捐邦蠹,群妖信鼎鱼」——吏治上捐除邦之蠹虫,群妖确实如鼎中之鱼。

「衰翁怜命蹇,违世坐才疎」——衰翁怜惜命运之蹇,违世是因为才疏。

「但有江山助,曾无甔石储」——只有江山之助,曾无一石之储。

「登门仍造次,作意借吹嘘」——登门仍然造次,有意借用吹嘘。

「此去游丹地,能无荐子虚」——此去游丹地,能不推荐子虚。

「壮心翔碧落,归梦谢黄淤」——壮心飞翔碧落,归梦谢绝黄淤。

「凝睇成分袂,从人更曳裾」——凝睇之间成为分袂,随人更曳裾而行。

「念为天下贺,不拟赋愁予」——想到为天下祝贺,不打算赋写愁予。

艺术手法
此诗以排律形式写送别之殷切,从万口挽留到天下祝贺,格局宏大。

「壮岁持英节,春风满比闾」以英节与春风写罗提举之壮志与德化。末句「念为天下贺,不拟赋愁予」以不赋愁写送别之超然。

总体评价
此诗以送别为主题,「致君真夙素,活国此权舆」一联以致君与活国写罗提举之志,格局宏大而期许殷切。

相关诗词