送龙辞三章 其三

宋 · 陈造

译文

雷车轞兮电焱熹

雷车轰轰闪电炽烈

孽氛静兮旱魃摧

妖氛平息旱魃摧毁

龙之来兮慰我思

龙之来临慰我思念

翠其幢兮羽旗

翠色幢幡羽饰旗帜

乘焕㸌兮纷躨跜

乘着光辉纷然腾跃

龙之去兮盍徐之

龙之离去何不缓缓

蜚雨兮一且再

飞雨一降再降

室予居兮谷予饥

室有居所谷免饥馑

眷他州之枵橎兮

眷念他州之空虚

匪龙其吾曷依

非龙神吾将何所依

东阡北陌兮讴而嬉

东阡北陌歌讴嬉乐

右湖左海兮夜不扉

右湖左海夜不闭门

林屋之洞兮蟠翠微

林屋洞蟠曲于翠微

琼餐兮贝宫

琼玉之餐贝阙之宫

云璈兮玉妃

云中玉磬与玉妃

奠龙居兮无愧

奠祭龙居无愧于心

功成兮龙则归

功成则龙归去

送龙兮陈辞

送龙而陈辞

溪藻芡兮山有蕨薇

溪中有藻芡山中有蕨薇

饯吾归兮几时

饯我归去在何时

赏析

题解
此诗为《送龙辞三章》之第三首,写龙来降雨后送龙归去。龙降甘霖消除旱魃,功成归去,人们感恩送龙。

逐句解读
「雷车轞兮电焱熹」——雷车轰轰闪电炽烈。

「孽氛静兮旱魃摧」——妖氛平息旱魃摧毁。

「龙之来兮慰我思」——龙之来临慰我思念。

「翠其幢兮羽旗」——翠色幢幡羽饰旗帜。

「乘焕㸌兮纷躨跜」——乘着光辉纷然腾跃。

「龙之去兮盍徐之」——龙之离去何不缓缓。

「蜚雨兮一且再」——飞雨一降再降。

「室予居兮谷予饥」——室有居所谷免饥馑。

「眷他州之枵橎兮」——眷念他州之空虚。

「匪龙其吾曷依」——非龙神吾将何依。

「东阡北陌兮讴而嬉」——东阡北陌歌讴嬉乐。

「右湖左海兮夜不扉」——右湖左海夜不闭门。

「林屋之洞兮蟠翠微」——林屋洞蟠曲于翠微。

「琼餐兮贝宫」——琼玉之餐贝阙之宫。

「云璈兮玉妃」——云中玉磬与玉妃。

「奠龙居兮无愧」——奠祭龙居无愧于心。

「功成兮龙则归」——功成则龙归去。

「送龙兮陈辞」——送龙而陈辞。

「溪藻芡兮山有蕨薇」——溪中有藻芡山中有蕨薇。

「饯吾归兮几时」——饯我归去在何时。

艺术手法
全篇以楚辞体写送龙归去,前段写龙来之威,中段写龙去之不舍与得雨之安,后段写功成送龙之礼与归隐之愿。以「孽氛静旱魃摧」写龙之功,以「东阡北陌讴嬉」写民生安乐,以「溪藻芡山蕨薇」写薄祭之诚。

总体评价
此诗以送龙归去写感恩与归隐之愿,功成身退之意深长,格调感恩庄重而有归思。

相关诗词