送龙辞三章 其二

宋 · 陈造

译文

旱氛兮炎浮

旱气炎热浮腾

地毛焦兮金石为流

草木焦枯金石将融

龙不来兮殷忧

龙神不来殷忧难解

心憛悇兮孰谋

心中忧惧谁可谋划

戴侬目兮傒龙之游

举目仰望期待龙神出游

龙翩然兮副求

龙翩然应其所求

呵蛰雷兮鞭潜虬

呵斥蛰雷鞭策潜龙

忽墨云之崩腾坌瀵兮

忽见墨云崩腾喷涌

黮黯瞢夫昏昼

天色黮暗白昼如昏

𪭢甲马之喧空兮

甲马之声喧腾半空

砉飞练之淙溜

砉然飞练般瀑布倾泻

夫岂不能嘘肤寸弥六幕兮

岂不能嘘气成云弥覆天地

胡啬其施于此州眷吾侬

为何吝施于此州眷顾吾民

龙所私兮匪新而旧

龙所眷顾非新乃旧

安栖饱茹兮龙之佑

安居饱食乃龙之佑护

愿龙兮千万寿

愿龙神千万长寿

暨我子孙兮烝尝春秋

以及我子孙春秋祭祀不断

赏析

题解
此诗为《送龙辞三章》之第二首,写旱灾祈龙降雨。天旱不雨殷忧祈龙,龙应求而来,甘霖普降。

逐句解读
「旱氛兮炎浮」——旱气炎热浮腾。

「地毛焦兮金石为流」——草木焦枯金石将融。

「龙不来兮殷忧」——龙神不来殷忧难解。

「心憛悇兮孰谋」——心中忧惧谁可谋划。

「戴侬目兮傒龙之游」——举目仰望期待龙神出游。

「龙翩然兮副求」——龙翩然应其所求。

「呵蛰雷兮鞭潜虬」——呵斥蛰雷鞭策潜龙。

「忽墨云之崩腾坌瀵兮」——忽见墨云崩腾喷涌。

「黮黯瞢夫昏昼」——天色黮暗白昼如昏。

「𪭢甲马之喧空兮」——甲马之声喧腾半空。

「砉飞练之淙溜」——砉然飞练般瀑布倾泻。

「夫岂不能嘘肤寸弥六幕兮」——岂不能嘘气成云弥覆天地。

「胡啬其施于此州眷吾侬」——为何吝施于此州眷顾吾民。

「龙所私兮匪新而旧」——龙所眷顾非新乃旧。

「安栖饱茹兮龙之佑」——安居饱食乃龙之佑。

「愿龙兮千万寿」——愿龙神千万寿。

「暨我子孙兮烝尝春秋」——以及我子孙春秋祭祀不断。

艺术手法
全篇以楚辞体写旱灾祈雨,前半写旱情之苦与殷忧,中段写龙应求降雨之壮景,后段写感恩与祈愿。以「金石为流」写酷热,以「墨云崩腾」「甲马喧空」写暴风骤雨之威,以「嘘肤寸弥六幕」化用《庄子》写龙之神力。

总体评价
此诗以祈龙降雨写旱灾之苦与得雨之喜,气象壮阔感恩虔诚,格调恳切壮观。

相关诗词