送刘常父秋试兼简行父

宋 · 陈造

译文

良乐伫目思骥子,工师择材须杞梓。

伯乐良工伫目寻觅千里马之子,工匠择取良材必须杞梓之木。

刘家昆季宁近用,直干百围日千里。

刘家兄弟岂是寻常可用之材,直干百围可日行千里。

戏彩之暇同鸡窗,平挹千古如探囊。

侍亲戏彩之余同在寒窗苦读,平视千古如探囊取物。

尺箠政自无坚彊,况腰乌号手鱼肠。

短鞭自然没有坚刚之力,何况腰悬乌号良弓手执鱼肠宝剑。

乡邦惊叹有此客,一笔与翁箭锋直。

乡邦之中惊叹有此奇客,一笔写来与老翁如箭锋相直。

秋赋春闱溷子尔,老子贺书已濡笔。

秋赋春闱不过是搅扰你而已,老夫的贺书已蘸笔待写。

香名联翩传里闾,珠宫贝阙方权舆。

美名接连传遍里巷,珠宫贝阙般的功名方才起步。

他年日奉平反笑,更胜而今读贺书。

他年日日奉上平反冤狱的笑颜,更胜于如今读贺书之乐。

赏析

题解
此诗为送刘常父参加秋试并兼致行父而作。全诗以良马美材为喻盛赞刘氏兄弟之才,又以自谦之语衬托,末段期许刘氏科场得意、日后飞黄腾达。诗中用典精切,笔力遒劲。

逐句解读
「良乐伫目思骥子,工师择材须杞梓」——伯乐良工伫目寻觅千里马之子,工匠择取良材必须杞梓之木。起笔以良马美材为喻,引出对刘氏兄弟的盛赞。

「刘家昆季宁近用,直干百围日千里」——刘家兄弟岂是寻常近用之材,直干百围可日行千里。谓刘氏兄弟非寻常之才,必有大用。

「戏彩之暇同鸡窗,平挹千古如探囊」——侍亲戏彩之余同在寒窗苦读,平视千古如探囊取物。

「戏彩」用老莱子戏彩娱亲之典,「鸡窗」用罗含鸡窗读书之典,谓刘氏兄弟既孝且学。

「尺箠政自无坚彊,况腰乌号手鱼肠」——短鞭自然没有坚刚之力,何况腰悬乌号宝弓手执鱼肠宝剑。

「乌号」为良弓名,「鱼肠」为宝剑名,喻刘氏兄弟文武兼备。

「乡邦惊叹有此客,一笔与翁箭锋直」——乡邦之中惊叹有此奇客,一笔写来与我老翁如箭锋相直。谓刘氏文笔凌厉,足以与己匹敌。

「秋赋春闱溷子尔,老子贺书已濡笔」——秋赋春闱不过是搅扰你而已,老夫的贺书已经蘸笔待写。期许刘氏必中,贺书早已准备就绪。

「香名联翩传里闾,珠宫贝阙方权舆」——美名接连传遍里巷,珠宫贝阙般的功名刚刚开始。

「权舆」即起始,谓刘氏功名方兴未艾。

「他年日奉平反笑,更胜而今读贺书」——他年日日奉上平反的笑颜,更胜于如今读贺书之乐。

「平反」指为民申冤,期许刘氏日后为官清正、造福百姓。

艺术手法
此诗以比喻起手,「良乐思骥」「工师择材」双喻并列,先声夺人。

「直干百围日千里」一句兼具形与速的双重比喻,气势雄壮。中段以「戏彩」与「鸡窗」对举,写刘氏兄弟忠孝两全。

「秋赋春闱溷子尔」以轻描淡写之语写科场必胜之信心,反衬得力。末段「珠宫贝阙方权舆」以宫殿之美喻功名之盛,收束全诗而不落俗套。

总体评价
此诗以赠送行之作而兼具期许与自谦,陈造的赠别诗往往不止于惜别,更能从对方才华出发给予殷切期望。诗中「一笔与翁箭锋直」的豪迈与「贺书已濡笔」的亲切形成对比,体现了陈造诗风刚健而不失温厚的特点。

相关诗词