送李元英还常熟从周宰读书

宋 · 陈造

译文

久趼寻师足,还家讫受经。

久经磨茧的双足寻师远行,回到家中终于受读经书。

可容轻日力,政使带朝星。

岂可轻视日力之用,正要使其带着朝星而起。

高步须堂奥,它年看典刑。

高步须登堂入室,来日看他成为典范。

奉亲时得笑,余事赐袍青。

奉养双亲时常能得欢笑,其余之事便是赐袍青衫。

赏析

题解
此诗送李元英还常熟从周宰读书,以勉励之笔写读书求学之道。

逐句解读
「久趼寻师足,还家讫受经」——久经磨茧的双足寻师远行,回到家中终于受读经书。「趼」指脚底磨出的茧子,写求学之辛苦。

「可容轻日力,政使带朝星」——岂可轻视日力之用,正要使其带着朝星而起。写惜时勤学,早起晚睡。

「高步须堂奥,它年看典刑」——高步须登堂入室,来日看他成为典范。写求学当求深诣,日后可成典范。

「奉亲时得笑,余事赐袍青」——奉养双亲时常能得欢笑,其余之事便是赐袍青衫。写学成后的孝亲与出仕。

艺术手法
此诗以「辛苦—惜时—深诣—学成」为线索。

「久趼寻师足」以趼足写求学之苦,「可容轻日力」以反诘写惜时之要。

「高步须堂奥」以堂奥之深写学之高远,「它年看典刑」以典刑写学之成效。末句「赐袍青」以出仕为学之余事,立意不俗。

总体评价
此诗以送行写求学之道,「可容轻日力,政使带朝星」一联以朝星写起早之勤,语言质朴而劝勉深切。

相关诗词