送李象山趋朝二首 其二

宋 · 陈造

译文

书肘讵容掣,筝柱不可胶。

写字时手肘怎能容许被人牵制,筝柱也不能胶固不动。

付事多其防,职业自寂寥。

交办事务防备重重,本职工作反而冷落寂寥。

颇思圆机士,细苛举纲条。

很想念那些通圆机变的士人,将细碎苛求变为举纲提要。

宰邑古难之,茹苦耐煎熬。

治理县邑自古以来就很难,只能含辛茹苦忍耐煎熬。

百抑不一扬,推波益惊涛。

百般压抑却无一表彰,推波助澜更添惊涛骇浪。

由来法愈密,祇为下所操。

历来法令越严密,反而越被下面的人所操纵。

一饥驱我出,铜墨强折腰。

一时饥寒驱使我出仕,铜印墨绶勉强弯腰屈从。

捩翅着笼中,侧睨鹏冲霄。

翅膀被扭转关在笼中,侧目看着大鹏冲上云霄。

平生有知己,持橐贰铨曹。

平生有知己在朝,持袋囊在铨选曹司任副职。

君来定倒屣,道我不自聊。

你来定会倒屣相迎,说我处境不佳无法自遣。

愿推变通术,雾雨均枯焦。

希望推行变通的方法,让雾雨均沾枯焦之地。

而况代舍旧,肯惜引手劳。

何况代换旧人,怎会吝惜伸手之劳呢。

赏析

题解
此诗为送李象山趋朝二首之第二首,写宰邑之苦与对李象山的期许。书肘不容掣、筝柱不可胶,付事多防而职业自寂寥,宰邑古难须茹苦耐煎熬。诗人自述一饥驱出、铜墨强折腰如捩翅笼中侧睨鹏冲霄,又写平生知己持橐贰铨曹,愿推变通术雾雨均枯焦。

逐句解读
「书肘讵容掣,筝柱不可胶」——书肘岂容掣肘,筝柱不可胶固。

「付事多其防,职业自寂寥」——付事须多其防,职业自然寂寥。

「颇思圆机士,细苛举纲条」——颇思念圆机之士,于细苛中举纲条。

「宰邑古难之,茹苦耐煎熬」——宰邑古来难之,须茹苦耐煎熬。

「百抑不一扬,推波益惊涛」——百抑而不得一扬,推波愈发惊涛。

「由来法愈密,祇为下所操」——由来法愈密,只为下位者所操持。

「一饥驱我出,铜墨强折腰」——一饥驱我而出,铜墨之印强令折腰。

「捩翅着笼中,侧睨鹏冲霄」——捩翅着于笼中,侧目睨视鹏冲霄。

「平生有知己,持橐贰铨曹」——平生有知己,持橐贰于铨曹。

「君来定倒屣,道我不自聊」——你来定会倒屣相迎,道我不得自聊。

「愿推变通术,雾雨均枯焦」——愿推变通之术,如雾雨均润枯焦。

「而况代舍旧,肯惜引手劳」——何况代舍旧人,岂惜引手之劳。

艺术手法
此诗以「捩翅着笼中,侧睨鹏冲霄」写志不得伸的痛苦,以「雾雨均枯焦」写变通之术的济世之功。

总体评价
此诗写宰邑之苦与对知遇之恩的期待,「一饥驱我出,铜墨强折腰」写尽了士人为生计所迫从政的无奈。

相关诗词