送李监岳二首 其二

宋 · 陈造

译文

寥寥黄陈后,诗律日就卑。

在黄庭坚陈师道之后寥寥无几,诗律日渐趋于卑下。

京江一灯续,天乃不憗遗。

京江一灯续传,天意却不愿遗弃。

念君从之游,十年埙应箎。

想你从师而游,十年间如埙篪相和。

尽渠磋磨巧,况君粹美资。

尽其切磋琢磨之巧,何况你资质粹美。

夺标快一得,不计弟子师。

夺标只快意于一得,不计较弟子与师傅之分。

向来诵新作,格力欲并驰。

向来诵读你的新作,格力想要并驾齐驱。

扃户玩明月,寒饿用一岐。

闭门赏玩明月,寒饿之中专走一条路。

及今办一饱,无取空名垂。

及今办得一饱之食,不取空名传垂于世。

赏析

题解
此诗为陈造送李监岳二首之第二首,以诗道之传与务实之志为主题。诗人写寥寥黄陈之后诗律日就卑,京江一灯续而天乃不憗遗,念君从之游十年埙应篪,尽渠磋磨巧况君粹美资,又指出夺标快一得不计弟子师、扃户玩明月寒饿用一岐,末以及今办一饱无取空名垂的务实态度收束,将诗道传承与务实谋生统一。

逐句解读
「寥寥黄陈后,诗律日就卑」——在黄庭坚陈师道之后寥寥无几,诗律日渐趋于卑下。

「黄陈」即黄庭坚、陈师道,江西诗派大家。

「京江一灯续,天乃不憗遗」——京江一灯续传,天意却不愿遗弃。

「不憗遗」即不愿遗留。

「念君从之游,十年埙应箎」——想你从师而游,十年间如埙篪相和。

「埙应篪」即埙篪相应,喻师弟之合。

「尽渠磋磨巧,况君粹美资」——尽其切磋琢磨之巧,何况你资质粹美。

「磋磨」即切磋琢磨。

「夺标快一得,不计弟子师」——夺标只快意于一得,不计较弟子与师傅之分。以才学取人而非以辈分论。

「向来诵新作,格力欲并驰」——向来诵读你的新作,格力想要并驾齐驱。

「格力」即诗的格调笔力。

「扃户玩明月,寒饿用一岐」——闭门赏玩明月,寒饿之中专走一条路。

「一岐」即一条路,指专精于诗。

「及今办一饱,无取空名垂」——及今办得一饱之食,不取空名传垂于世。务实重于虚名。

艺术手法
此诗以「黄陈后诗律卑」为诗道之忧起笔,以「京江一灯续」为希望之光,以「埙应篪」喻师弟之合,以「夺标快一得」写才学之争。

「扃户玩明月,寒饿用一岐」以清寒之态写专精之志,形象鲜明。末句「无取空名垂」以否定语气表达了对务实之道的坚持,将诗道传承从虚名转向实绩。

总体评价
此诗以诗道之传与务实之志为主题,将黄陈之后的诗道之忧与李侯的传承之志写出,又以「无取空名垂」的务实态度将诗道传承从追求虚名转向追求实绩。全诗用典精切(黄陈、埙篪),说理恳切,是送行诗中兼具诗学与人生哲思的佳作。

相关诗词