送黄钦之赴广州盐税三首 其一

宋 · 陈藻

译文

地气周遭逐处流,五羊渐已似中州。

地气四处流转通达,广州已经渐渐像中原一样。

海风吹断山无瘴,炎月何妨作宦游。

海风吹散了山中的瘴气,炎热的月份又何妨去做官远游。

赏析

题解
此诗为陈藻送黄钦之赴广州盐税三首其一。诗中写地气周遭到处流布,五羊已渐渐像中州。海风吹断了山间的瘴气,炎月何妨做宦游——以广州的变化写出了对友人远行的安慰。

逐句解读
「地气周遭逐处流」——地气周遭到处流布,写地理的变迁。

「五羊渐已似中州」——五羊已渐渐像中州,写广州的发展。

「海风吹断山无瘴」——海风吹断了山间的瘴气,写环境的改善。

「炎月何妨作宦游」——炎月何妨做宦游,写对远行的鼓励。

艺术手法
全诗以「变」为核心,以「瘴」与「风」的对抗为手法。

「地气逐处流」以地气的流动写地理的变迁——地气从北向南流布,南方也在改变。

「五羊似中州」以五羊(广州)像中州(中原)写南方的发展——广州已经不再是蛮荒之地了。

「海风吹断山无瘴」以海风吹散瘴气写环境的改善——以前广州山中多瘴气,现在海风吹来瘴气散了。

「炎月何妨宦游」以何妨写对炎热的克服——虽然热但也不妨碍做官游历。全诗从地理到城市到环境到气候,写出了广州的变化与对友人的安慰。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了「五羊渐已似中州」的地理变迁——广州已经不是从前的蛮荒之地了。

「海风吹断山无瘴」以环境的改善安慰远行之人。

相关诗词