送郭定夫往江西二首 其一

宋 · 陈藻

译文

去年误作送君诗

去年误写了送别你的诗

却又论文得几时

可又能有几时一起论文呢

今日溪边成话别

今日在溪边终于成了话别之时

荣归早赴北堂期

望你荣归故里早日赴母亲之约

赏析

题解
此诗为陈藻送郭定夫往江西二首其一。诗中写去年误作了送君之诗,却又论文能得几时。今日溪边成话别,荣归早赴北堂之期——以送别写出了对相聚短暂的惋惜与对友人荣归的祝愿。

逐句解读
「去年误作送君诗」——去年误作了送君之诗,写去年已有送别。

「却又论文得几时」——却又论文能得几时,写相聚的短暂。

「今日溪边成话别」——今日溪边成话别,写今日的离别。

「荣归早赴北堂期」——荣归早赴北堂之期,写对友人归家的祝愿。

艺术手法
全诗以「误」为核心,以「别」的重复为手法。

「误作送君诗」以误写送别的意外——去年没想送别却写了送别诗,没想到真的要送了。

「论文得几时」以几时写相聚的短暂——能在一起论文的时候能有多少?「溪边话别」以溪边写离别的场景。

「荣归北堂期」以北堂(母亲的代称)写归家的意义——早点荣归侍奉母亲。全诗从误送别到真送别,从论文到话别,从离别到归家,写出了对友人的深情。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了「去年误作送君诗,却又论文得几时」的惋惜——以为不会分别却真的分别了,能论文的时间太短。

相关诗词