送郭定夫往江西二首 其二

宋 · 陈藻

译文

石城少府自公余,拄笏看山问老夫。

石城少府在公务之余,拄着笏板看山来问候老夫。

向道封胡群从宅,冯生不到食鱼无。

说是要去寻访封胡等群从的宅第,冯生没有到来,有没有鱼可吃呢。

赏析

题解
此诗为陈藻送郭定夫往江西二首其二。诗中写石城少府公务之余,拄笏看山问我这个老夫。向来说封胡一群从宅,冯生不到吃鱼无——以送别写出了对友人仕途的关切与对自身的自嘲。

逐句解读
「石城少府自公余」——石城少府公务之余,写友人的官职与闲暇。

「拄笏看山问老夫」——拄笏看山问我这个老夫,写友人的雅致。

「向道封胡群从宅」——向来说封胡一群从宅,写友人的门第。

「冯生不到食鱼无」——冯生不到吃鱼无,写自身的窘迫。

艺术手法
全诗以「官」与「穷」的对比为核心。

「少府公余」以公务之余写友人的官场身份,「拄笏看山」以拄笏写友人的风雅——公余拄笏看山,这是官员的闲适。

「封胡群从」以封胡(谢氏子弟的代称)写友人的门第——出身名门。

「冯生不到食鱼无」以冯驩弹铗写自身的窘迫——冯驩在孟尝君门下初不被重用,弹铗歌「长铗归来乎食无鱼」,此处反用——我连冯驩都不如,冯驩还能弹铗求鱼,我连吃鱼都没有。全诗以友人的仕宦风雅与自身的贫窘对比,写出了境遇的悬殊。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了「冯生不到食鱼无」的自嘲——连冯驩都不如,冯驩还能弹铗求鱼,我却连鱼都吃不上。这种以典故自嘲的手法,写出了陈藻的幽默与辛酸。

相关诗词