送陈智叔舍人赴召

宋 · 陈藻

译文

紫袍入手闰两周,黄纸除书作郡侯。

紫袍到手已过了两个闰年周期,黄纸上的任命书拜为郡侯。

后薪莫讶还居上,巨鱼直是能吞舟。

后加的薪不要惊讶还放在上面,巨鱼就是能吞下船只。

萧何乃知天下信,鲁人祇道东家丘。

萧何才知天下人的信赖,鲁国人只说那是东家的孔丘。

到了公评难嫉忌,远皆敬服近何尤。

到了公允的评价就难以嫉妒,远的人都敬服近的人又有何怨尤。

器识高明官令显,羞作软媚随波流。

器量见识高明官令显赫,羞于做软媚之人随波逐流。

胆略肯因权势屈,事机果中日前筹。

胆略怎肯因权势而屈服,事机果然在目前筹划中应验。

鸿飞似退正仙翼,不蓍不龟心有眸。

鸿雁飞翔看似退却实是展仙翼,不用占卜不用算卦心中自有明眸。

兵形敌计何英识,胍络岂从经外䌷。

兵形敌计有怎样的英明识见,脉络岂能从经书之外去抽绎。

友于根自惟孝发,论语尚书政所由。

兄弟友爱之根从孝道发出,论语尚书是为政的根源。

君于骨髓已先得,字是皮毛剥便投。

你在骨髓之中已经先得了精义,文字只是皮毛剥落便可投用。

强收老泪且分袂,情共斯文苑囿留。

强忍老泪暂且分别,情谊与斯文留在苑囿之中。

赏析

题解
此诗为送陈智叔舍人赴召而作,是一首长篇七言古诗。诗中从陈智叔的升迁写起,以"后薪居上""巨鱼吞舟"比喻其才能之巨,继而以萧何、鲁人东家丘的典故写其见识与被误解,再写到其器识高明、不随波逐流的品格,胆略不屈于权势、事机果能中的才能,最后以孝悌为根、经史为本的治学根基收束,强忍老泪送别。

逐句解读
「紫袍入手闰两周,黄纸除书作郡侯」——紫袍到手已过了两个闰年周期,黄纸上的任命书拜为郡侯。写升迁之速与官阶之高。

「后薪莫讶还居上,巨鱼直是能吞舟」——后加的薪不要惊讶还放在上面,巨鱼就是能吞下船只。

"后薪居上"用汲黯典故,比喻后来居上;

"吞舟之鱼"比喻才大之人。

「萧何乃知天下信,鲁人祇道东家丘」——萧何才知天下人的信赖,鲁国人只说那是东家的孔丘。用萧何识韩信和鲁人不知孔子的典故,写陈智叔的才能或被忽视。

「到了公评难嫉忌,远皆敬服近何尤」——到了公允的评价就难以嫉妒了,远的人都敬服近的人又有何怨尤。

「器识高明官令显,羞作软媚随波流」——器量见识高明,官令显赫,羞于做软媚之人随波逐流。

「胆略肯因权势屈,事机果中日前筹」——胆略怎肯因权势而屈服,事机果然在目前筹划中应验。

「鸿飞似退正仙翼,不蓍不龟心有眸」——鸿雁飞翔看似退却实是展仙翼,不用占卜不用算卦心中自有明眸。写其进退自如、自有明断。

「兵形敌计何英识,胍络岂从经外䌷」——兵形敌计有怎样的英明识见,脉络岂能从经书之外去抽绎。写其军事与政治才能皆从经术中来。

「友于根自惟孝发,论语尚书政所由」——兄弟友爱之根从孝道发出,《论语》《尚书》是为政的根源。写其以孝为本、以经术为政的根基。

「君于骨髓已先得,字是皮毛剥便投」——你在骨髓之中已经先得了精义,文字只是皮毛剥落便可投用。写其领悟之深,超越了文字表象。

「强收老泪且分袂,情共斯文苑囿留」——强忍老泪暂且分别,情谊与斯文留在苑囿之中。以老泪送别收束,情谊深厚。

艺术手法
全诗以密集的典故构建出一幅完整的政治人物画像——从官阶升迁到才能品性,从军事谋略到治学根基,全方位地展现陈智叔的素质。

"后薪居上""吞舟之鱼""萧何""东家丘"等典故层层叠加,形成厚重的文化语境。

"鸿飞似退正仙翼"以鸿雁的进退比喻仕途的升沉,"不蓍不龟心有眸"以否定占卜的方式肯定内心的判断。末联"强收老泪"与"情共斯文"以私情收束公事,在送别的框架中注入了深厚的友情。

总体评价
此诗是陈藻长篇赠别诗的力作,以密集的典故和严密的逻辑构建出陈智叔的完整人格画像——器识高明、胆略不屈、经术深厚、孝友为本。全诗从外在的功名写到内在的品性,从军事才能写到治学根基,层层深入而不散乱。末联以"强收老泪"的私情收束全篇,使一部政治人物赞歌回归到友情的本位,感人至深。

相关诗词