送蔡伯畛往潮州四首 其一

宋 · 陈藻

译文

迎侍虽然胜左迁

迎养侍亲虽然胜过被贬谪

恋乡毕竟怕离筵

眷恋故乡终究害怕离别之宴

读书不合能讥佛

读书人不该讥讽佛法

罚向潮州住几年

便被罚到潮州住上几年

赏析

题解
此诗为陈藻送蔡伯畛往潮州四首其一。诗中写迎侍虽然胜过左迁贬谪,恋乡毕竟怕离别的筵席。读书不合能讥讽佛,罚向潮州住几年——以送别写出了对友人远行的复杂心情,暗用韩愈谏迎佛骨被贬潮州的典故。

逐句解读
「迎侍虽然胜左迁」——迎侍虽然胜过左迁贬谪,写此行非贬。

「恋乡毕竟怕离筵」——恋乡毕竟怕离别的筵席,写对离别的恐惧。

「读书不合能讥佛」——读书不合能讥讽佛,写谏佛骨的典故。

「罚向潮州住几年」——罚向潮州住几年,写韩愈被贬潮州的典故。

艺术手法
全诗以「送」为核心,以韩愈的典故为暗线。

「迎侍胜左迁」以对比写此行的性质——不是贬谪而是迎侍父母,但离乡的痛苦一样。

「恋乡怕离筵」以怕写不舍——虽然不是被贬但离开家乡一样难过。

「读书不合能讥佛」暗用韩愈谏迎佛骨的典故——韩愈因上表反对迎佛骨而被贬潮州。

「罚向潮州住几年」以罚写对远行的感受——虽不是贬谪但感觉像是被罚去潮州。全诗以韩愈的典故写出了对友人远行潮州的同情——虽非贬谪但如同贬谪。

总体评价
此诗以送蔡伯畛往潮州为契机,暗用韩愈被贬潮州的典故,写出了「读书不合能讥佛,罚向潮州住几年」的同情——虽非贬谪但远行潮州如同被罚。

相关诗词