四月望再游西湖十首 其一

宋 · 陈造

译文

前时小舫冒氛昏

先前乘小船冒着雾气昏暗出行,

重到轻桡破曲尘

再次到来时轻划船桨破开水面的浮尘。

湖面风烟饱姿态

湖面上的风烟姿态万千,

一番到眼一番新

每一次映入眼帘都有全新的感受。

赏析

题解
此诗为《四月望再游西湖十首》之第一首,写重游西湖的新鲜感受。前时小船冒着重重雾昏而来,如今重到轻桡破开曲尘,湖面风烟饱含姿态,一番到眼便有一番新意。

逐句解读
「前时小舫冒氛昏」——前次小船冒着重重雾昏而来。

「重到轻桡破曲尘」——重到时轻桡破开曲尘。

「湖面风烟饱姿态」——湖面风烟饱含各种姿态。

「一番到眼一番新」——一番到眼便有一番新意。

艺术手法
前两句以「冒氛昏」与「破曲尘」写两次游湖的不同天气,由昏而明。后两句以「饱姿态」写西湖风烟的丰富多变,以「一番一番新」写百看不厌——同一湖面,每次都有新感受。

总体评价
此诗以重游的新鲜感写西湖之胜,同湖不同景,格调清新明快。

相关诗词