四月望再游西湖十首 其六

宋 · 陈造

译文

定结诸山粥饭缘

一定与诸山结下了僧饭的缘分,

每归留得杖头钱

每次回去都还留着杖头挂着的酒钱。

穿云更欲携君去

穿越云雾更想带你一同前往,

布水多烦为我先

瀑布流水多烦请你在前面引路。

赏析

题解
此诗为《四月望再游西湖十首》之第六首,写与山僧的情谊。注定与诸山结下粥饭之缘,每次归去都留得杖头之钱,穿云更想携您同去,布水之缘多烦您为我先。

逐句解读
「定结诸山粥饭缘」——注定与诸山结下粥饭之缘。

「每归留得杖头钱」——每次归去都留得杖头之钱。杖头钱,买酒之资。

「穿云更欲携君去」——穿云更想携您同去。

「布水多烦为我先」——布水之缘多烦您为我先。

艺术手法
前两句以「粥饭缘」写与山寺的深厚缘分,以「杖头钱」写留钱买酒的潇洒。后两句以「穿云携君」写同游之愿,以「布水为先」写对僧人带路的感激。

总体评价
此诗以山寺之缘写人与僧的友谊,粥饭杖头见生活情趣,格调亲切自然。

相关诗词