思归

宋 · 陈造

译文

薄宦随漂梗,流光任迅湍。

微薄的官职随着浮萍漂泊,流逝的时光听凭急湍奔腾。

家山蝶梦隔,节物鴈空寒。

故乡的山水被蝴蝶般的梦境隔绝,时令风物只余大雁飞过的空寒。

抚事频回首,微吟小凭栏。

抚念往事频频回首,微微吟诵独自凭栏。

多情但乌鹊,时肯报平安。

多情的只有那乌鹊,时而肯来报一声平安。

赏析

题解
此诗写思归之情,以节物之变与漂泊之苦写思乡之深。

逐句解读
「薄宦随漂梗,流光任迅湍」——薄宦随着浮萍漂泊,流光任凭如急湍奔逝。写仕途漂泊与光阴之速。

「家山蝶梦隔,节物鴈空寒」——家山被蝴蝶之梦隔开,节令之物中大雁空自寒冷。以蝶梦写思乡之恍惚,以雁寒写节物之凄凉。

「抚事频回首,微吟小凭栏」——抚事频频回首,微微吟咏小小地凭栏。写思乡之动作与姿态。

「多情但乌鹊,时肯报平安」——多情的只有乌鹊,偶尔肯来报平安。写盼望家信之切。

艺术手法
此诗以「漂泊—思乡—回首—盼信」为线索。

「薄宦随漂梗」以漂梗写仕途之漂泊,「流光任迅湍」以迅湍写光阴之速。

「家山蝶梦隔」以蝶梦写思乡之恍惚,「节物鴈空寒」以雁寒写节令之凄凉。末句以乌鹊报平安写盼信之切,含蓄有味。

总体评价
此诗以思归为主题,「家山蝶梦隔,节物鴈空寒」一联以蝶梦之隔与雁寒之空写思乡之深,意境凄美而工整。

相关诗词