水调歌头

宋 · 陈造

译文

胜日探梅去,邂逅得奇观。

趁着好天气去探访梅花,不期而遇了一场奇妙的景观。

南枝的皪,陡觉品俗又香悭。

南枝上的梅花明丽耀眼,顿时觉得其他品种的梅花既俗气又香气不足。

曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜。

她本是瑶妃那般清瘦脱俗,天帝赐予金丹使她脱胎换骨,酒意上了她青春秀美的容颜。

百叠侈罗袂,小立耐春寒。

层层叠叠的丝绸衣袖宽大华美,她静静伫立忍受着初春的寒意。

凝香地,古仙伯,玉尘间。

在这凝香之地,古时的仙伯,在玉尘之中。

烦公持并三友,秀色更堪飡。

劳烦您携来岁寒三友一同观赏,那秀美的姿色更值得细细品味。

定笑芙蓉骚客,认作东风桃杏,醉眼自相谩。

芙蓉般的骚客一定会嘲笑,把梅花错认为春风中的桃杏,醉眼朦胧自欺欺人。

相见落诗笔,字字漱龙阑。

相见时挥笔写就诗篇,字字如同龙阑上漱洗过一般清新不凡。

赏析

题解
此词为《水调歌头》,写赏梅之趣。胜日探梅去邂逅得奇观,南枝的皪陡觉品俗又香悭。

逐句解读
「胜日探梅去邂逅得奇观」——胜日探梅邂逅得奇观。

「南枝的皪陡觉品俗又香悭」——南枝明丽陡觉品俗又香少。

「曾是瑶妃清瘦」——曾是瑶妃清瘦。

「帝与金丹换骨酒韵上韶颜」——天帝赐金丹换骨酒韵上于韶颜。

「百叠侈罗袂小立耐春寒」——百叠侈罗袂小立耐春寒。

「凝香地古仙伯玉尘间」——凝香之地古仙伯玉尘之间。

「烦公持并三友秀色更堪飡」——烦公持并三友秀色更堪餐。

「定笑芙蓉骚客认作东风桃杏」——定笑芙蓉骚客认作东风桃杏。

「醉眼自相谩」——醉眼自相欺谩。

「相见落诗笔字字漱龙阑」——相见落诗笔字字漱龙阑。

艺术手法
前段以「南枝的皪」写梅花明丽,以「瑶妃清瘦」写梅花如仙妃,以「金丹换骨」写梅之蜕变,以「百叠罗袂耐春寒」写梅花如穿罗衣耐寒之女。后段以「三友」写岁寒三友,以「笑芙蓉骚客认作桃杏」写梅花远胜芙蓉桃杏,以「字字漱龙阑」写诗之精妙。

总体评价
此词以赏梅写梅花之仙格,瑶妃金丹三友之喻精妙,格调清高赞赏。

相关诗词