书事二首 其一

宋 · 陈造

译文

壮年肤骨已清臞

壮年时肤骨已经清瘦

老去支离转不如

老来身体支离更加不如从前

二十七年扶病过

二十七年扶病而过

半缘躭酒半躭书

一半因为沉迷酒一半因为沉迷书

赏析

题解
此诗为《书事二首》之第一首,写病与读书的关系。壮年时肤骨已经清瘦,老来支离更不如从前,二十七年扶病而过,一半因为耽酒一半因为耽书。

逐句解读
「壮年肤骨已清臞」——壮年时肤骨已经清瘦。清臞,清瘦。

「老去支离转不如」——老来身体支离更加不如从前。

「二十七年扶病过」——二十七年扶病而过。

「半缘躭酒半躭书」——一半因为耽酒一半因为耽书。躭,同耽,沉迷。

艺术手法
前两句以「已清臞」与「转不如」写身体的每况愈下,壮年已瘦老来更弱。后两句以具体数字「二十七年」写病之持久,以「半躭酒半躭书」写病因之所在——酒与书,恰恰是文人最爱的两样东西,是病因也是人生之乐,自嘲中有不舍。

总体评价
此诗以自嘲笔调写病中感慨,将病的原因归于耽酒耽书,既是对身体的无奈也是对爱好的不舍,格调苦涩中带幽默,真切而动人。

相关诗词