叔清留饮座上感怀

宋 · 陈藻

译文

十夜不相见,一见又如初。

十夜不曾相见,一见面仍如初识般亲切。

兄弟无人在,交朋却我余。

兄弟之中已无人在世,倒是交游故旧中还剩我这等人。

矢弧皆后挂,铭旐竞先书。

生男悬弧的喜事都排在后面,丧事的铭旐却争着先写。

有酒堪留客,悲怀且扫除。

有酒可以留客暂饮,悲怀暂且先扫除吧。

赏析

题解
此诗为陈藻在朱叔清留饮座上所作的感怀诗。诗人与友人久别重逢,饮酒之际,感念兄弟凋零、故交零落,又值丧事未远,悲怀与故人殷勤相留形成对照,末以"扫除悲怀"作结,强抑哀痛而勉尽欢。

逐句解读
「十夜不相见,一见又如初」——十夜不见,一见之下仍如初识般亲切。

"又如初"既写久别重逢之喜,也暗示情谊未因时日而减。

「兄弟无人在,交朋却我余」——兄弟已无人在世,倒是交友中还剩我这几个故人。

"无人"与"我余"对举,道出亲族凋零的悲凉。

「矢弧皆后挂,铭旐竞先书」——生男之喜的悬弧挂矢都还排在后头,而丧事的铭旐却争相先写。矢弧指生子悬弧之礼,铭旐为丧葬标识,以喜丧对比,极写世事无常。

「有酒堪留客,悲怀且扫除」——有酒可以留客暂饮,暂且将悲怀扫除。"堪"字表明并非真有豪兴,"且"字透露出勉强之意,强颜欢笑的悲慨尽在其中。

艺术手法
诗以"十夜"之短与"如初"之真开篇,营造故人重逢的温暖氛围,随即转入"兄弟无人"的悲凉。第三联"矢弧皆后挂,铭旐竞先书"将生与死并置,用"皆后"与"竞先"的对比,以反常的语序写出丧事频仍的残酷。末联以"有酒""且扫除"强作宽解,实则悲情更甚,是以淡语写深悲的典型手法。

总体评价
此诗情感真挚,从重逢之喜迅速转入亲故凋零之悲,再以强抑悲伤作结,情感起伏跌宕。第三联以喜丧对举最为警策,将生命无常的感慨浓缩于一句之中。全诗语言朴素而感情深沉,体现了陈藻善以家常语写人生至痛的风格。

相关诗词