书怀奉简张谦父

宋 · 陈藻

译文

浮家官道傍,日夕逢佳客。

浮家在官道旁,日夜遇到佳客。

无钱可用丹,有眼非开白。

没有钱可用丹药,有眼却不是开白眼。

今春宁远遁,往岁多惭色。

今春宁可在远处隐遁,往年多露惭色。

一饭不能酬,饥来祗乞食。

一饭不能回报,饥饿时只能乞食。

才华张八老,老昧幽居僻。

才华如张八老,老来昏昧幽居偏僻。

邂逅出新醅,慇懃如旧识。

邂逅遇见新酿的酒,殷勤如旧相识。

烧笋美鲜尝,买羊甘贵直。

烧笋美味尝鲜,买羊甘愿出贵价。

畦蔬遶舍生,园果亦堪摘。

菜蔬绕舍而生,园果也可以摘取。

看君虽贫士,与我同庚袠。

看你虽是贫士,与我同岁。

夫何造物偏,格我强其力。

为何造物偏心,格我强使出力。

赏析

题解
此诗为陈藻书怀奉简张谦父之作。诗中写浮家在官道旁,日夜遇到佳客。没有钱可用丹药,有眼却不是开白眼。今春宁可在远处隐遁,往年多露惭色。一饭不能回报,饥来只能乞食。才华如张八老,老来昏昧幽居偏僻。邂逅遇见新酿的酒,殷勤如旧相识。烧笋美味尝鲜,买羊甘愿贵价。菜蔬绕舍而生,园果也可以摘取。看你虽是贫士,与我同岁。为何造物偏心,格我强使出力——以书怀写出了对贫友的羡慕与对命运的感慨。

逐句解读
「浮家官道傍,日夕逢佳客」——浮家在官道旁,日夜遇到佳客,写居所的位置。

「无钱可用丹,有眼非开白」——没有钱可用丹药,有眼却不是开白眼,写贫穷而不势利。

「今春宁远遁,往岁多惭色」——今春宁可在远处隐遁,往年多露惭色,写隐遁的选择。

「一饭不能酬,饥来祗乞食」——一饭不能回报,饥来只能乞食,写贫困的无奈。

「才华张八老,老昧幽居僻」——才华如张八老,老来昏昧幽居偏僻,写友人的境况。

「邂逅出新醅,慇懃如旧识」——邂逅遇见新酿的酒,殷勤如旧相识,写友人的热情。

「烧笋美鲜尝,买羊甘贵直」——烧笋美味尝鲜,买羊甘愿贵价,写待客的丰盛。

「畦蔬遶舍生,园果亦堪摘」——菜蔬绕舍而生,园果也可以摘取,写园中的产出。

「看君虽贫士,与我同庚袠」——看你虽是贫士,与我同岁,写同年的友情。

「夫何造物偏,格我强其力」——为何造物偏心,格我强使出力,写对命运的质疑。

艺术手法
全诗以「贫」为核心,以「我」与「君」的对比为手法。

「浮家官道傍」以浮家写漂泊,以官道写来客的频繁。

「无钱用丹」以无药写贫困,「有眼非开白」以不开白眼写不势利——虽然穷但不用白眼看人。

「一饭不能酬」以饭写最基本的回报也做不到,「饥来乞食」以乞食写贫困的极致。

「邂逅出新醅」以新酒写友人的热情——虽然穷但拿出新酿的酒款待。

「烧笋买羊」以笋羊写待客的丰盛——虽然平时节俭但来客时倾其所有。

「同庚袠」以同龄写友情的亲近。

「造物偏」以偏写命运的不公——同样是穷士,你还有笋有羊有酒有果,我连一饭都回报不了。全诗从漂泊到贫困到友人的热情到命运的质疑,写出了对命运不公的感慨。

总体评价
此诗以书怀为契机,写出了「夫何造物偏,格我强其力」的命运之问——同样是贫士,为什么你的日子比我好过?这种对造物不公的质疑,写出了陈藻对自身困境的不甘。

相关诗词