书怀

宋 · 陈造

译文

人间穷达命污隆,作意功名欲捕风。

人间穷困通达和命运盛衰高低,刻意追求功名如同捕风。

但见刘班误车子,何曾邓禹笑王融。

只见刘班误了车子,何曾见邓禹嘲笑王融?

官曹得饱余何事,书课乘闲亦隽功。

官署中能吃饱饭之外还有什么可求的,读书课业闲暇时也是有意义的事。

少待莼鲈付张翰,一溪风月放船篷。

稍等莼菜鲈鱼之思交给张翰,一溪风月之中放下船篷悠然归去。

赏析

题解
此诗为陈造书怀之作。诗中表达了对功名的淡泊和对闲适生活的向往,以「刘班误车子」「邓禹笑王融」的典故说明功名的不可强求,末联以「少待莼鲈付张翰」写对归隐的期盼。

逐句解读
「人间穷达命污隆」——人间的穷困通达和命运的盛衰高低,写命运的起伏。

「作意功名欲捕风」——刻意追求功名如同捕风,写功名的虚幻。

「但见刘班误车子」——只见刘班误了车子,用刘班失车之典,写功名的不可靠。

「何曾邓禹笑王融」——何曾见邓禹嘲笑王融?用邓禹少年封侯与王融不遇之典,写功名的天差地别。

「官曹得饱余何事」——官署中能吃饱饭之外还有什么可求的?写仕途的无所求。

「书课乘闲亦隽功」——读书课业在闲暇时也是有意义的事,写读书的乐趣。

「少待莼鲈付张翰」——稍等莼菜鲈鱼之思交给张翰,用张翰归隐之典写对归乡的期盼。

「一溪风月放船篷」——一溪风月之中放下船篷悠然归去,写归隐生活的美好。

艺术手法
一、以典明理:「刘班误车」「邓禹笑王融」两个典故从正反两面说明功名的不可强求,以古鉴今,发人深省。二、以问自省:「官曹得饱余何事」以自问的方式反思仕途的意义,简洁而有力。三、以景收束:「一溪风月放船篷」以风月溪水的清雅意象写归隐之趣,将功名的淡泊化为具体的美景,余韵悠长。

总体评价
此诗以书怀为题,将功名的虚幻与归隐的美好对比。

「作意功名欲捕风」一句将功名的追求比作捕风,比喻精当而感慨深沉,末联的归隐之景则使全诗在淡泊中不失诗意之美。

相关诗词