叔达及第书走笔答之

宋 · 陈藻

译文

君在临安落第时,我从融水寄君诗。

你在临安落第的时候,我从融水寄诗给你。

君归莆阳为荐首,我到渔溪饯君酒。

你回莆阳成了乡荐之首,我到渔溪饯行送酒。

龙飞唱第才俊多,健笔如君非甲科。

龙飞唱第才俊众多,如你健笔却非甲科。

终然学问有知己,姓名不记今卑矣。

然而学问终有知己,姓名不记如今卑微。

人灵世上如豺虎,我行厄运遭其侮。

世间人心如豺虎,我行厄运遭其欺侮。

白头胶膝变须臾,一面那知深肺腑。

白头胶漆之交须臾变故,一面之交哪知深藏肺腑。

书报青山七月还,开书已觉开愁颜。

书信报说七月从青山归来,开书已觉愁颜展开。

何时七月听君话,话我年来路转囏。

何时七月听你说话,说我这些年来路途更加艰难。

赏析

题解
此诗为陈藻答叔达及第之书而作。诗中回忆叔达在临安落第时,自己从融水寄诗相慰;叔达归莆阳成为乡荐之首,自己到渔溪饯行送酒。如今龙飞唱第才俊众多,如叔达健笔却非甲科。然而学问终有知己,姓名不记如今卑微。世间人心如豺虎,我行厄运遭其欺侮。白头之交如胶漆却须臾变故,一面之交哪知深藏肺腑。书信报说七月从青山归来,打开书信已觉愁颜展开。何时七月听你说话,说我这些年来路途更加艰难——以回忆、感慨、期盼交织的笔触写出了对友人及第的复杂心情。

逐句解读
「君在临安落第时,我从融水寄君诗」——你在临安落第的时候,我从融水寄诗给你,写过去相互扶持。

「君归莆阳为荐首,我到渔溪饯君酒」——你回莆阳成了乡荐之首,我到渔溪饯行送酒,写友人的成功与自己的祝贺。

「龙飞唱第才俊多,健笔如君非甲科」——龙飞唱第才俊众多,如你健笔却非甲科,写科考的不公。

「终然学问有知己,姓名不记今卑矣」——然而学问终有知己,姓名不记如今卑微,写自己的落寞。

「人灵世上如豺虎,我行厄运遭其侮」——世间人心如豺虎,我行厄运遭其欺侮,写对人心的失望。

「白头胶膝变须臾,一面那知深肺腑」——白头胶漆之交须臾变故,一面之交哪知深藏肺腑,写世态炎凉。

「书报青山七月还,开书已觉开愁颜」——书信报说七月从青山归来,打开书信已觉愁颜展开,写收到书信的喜悦。

「何时七月听君话,话我年来路转囏」——何时七月听你说话,说我这些年来路途更加艰难,写对重逢的期盼。

艺术手法
全诗以「答」为起点,以回忆、对比、感慨、期盼四大层次展开。前四句回忆落第与及第的对比——落第时寄诗安慰,及第时饯酒祝贺。

「健笔非甲科」以才高不第写科考的不公,「姓名不记今卑矣」以自己写才士的卑微。

「人灵如豺虎」以豺虎喻人心的险恶,「白头胶膝变须臾」以交情的速变写世态炎凉——曾经如胶似漆的白头之交也可以须臾反目。末两句以期盼收束——不是期待功名而是期待倾诉,「路转囏」写这些年来越来越艰难的路。

总体评价
此诗以答友人及第之书为契机,写出了才命不均的感慨与世态炎凉的体验。

「白头胶膝变须臾,一面那知深肺腑」两句极写人心之变——至交可以须臾反目,面交哪能知道真心。在这种世态中,叔达的及第之书如同一剂良药,「开书已觉开愁颜」写出了真正的友情。

相关诗词