试柘枝溪上

宋 · 陈造

译文

蕙风花气雨余天,报答融和玉作船。

蕙风送来花香在雨后的天空,报答这融和美景乘上如玉的画船。

壮岁自能鸜鹆舞,老狂犹有柘枝颠。

壮年时自然能跳鸜鹆舞,年老狂放仍有柘枝舞的癫狂。

群鸿翩度昆昭锦,双凤翔从玉井莲。

群鸿翩翩飞过如昆仑锦缎般的天际,双凤翱翔追随玉井中的莲花。

起我少时豪侠兴,未甘诗客号臞仙。

唤起了我少年时的豪侠兴致,不甘心只做个号称臞仙的诗客。

赏析

题解
此诗写柘枝溪上观舞的情景。诗人以「壮岁自能鸜鹆舞,老狂犹有柘枝颠」写自己从壮年到暮年对舞蹈的热爱,以「群鸿翩度」「双凤翔从」写柘枝舞的华美,末联以「未甘诗客号臞仙」表达不甘以清瘦诗人自居的豪迈。

逐句解读
「蕙风花气雨余天」——蕙风花香弥漫在雨后的天空中,写雨后春景的清新。

「报答融和玉作船」——以美玉般的船来报答这融和的春光,写泛舟赏春之雅。

「壮岁自能鸜鹆舞」——壮年时自然能跳鸜鹆舞,写年轻时的舞蹈才能。

「老狂犹有柘枝颠」——老来狂放仍有柘枝舞的颠狂之态,写老年的豪兴不减。

「群鸿翩度昆昭锦」——群鸿翩翩飞过如昆山美锦,写舞者身姿如鸿鸟般优美。

「双凤翔从玉井莲」——双凤翱翔相从如玉井莲花,写舞姿的华美如凤。

「起我少时豪侠兴」——唤起了我少时的豪侠之兴,写观舞的激昂。

「未甘诗客号臞仙」——不甘心只做清瘦的诗客号为臞仙,表达了对豪迈生活的向往。

艺术手法
一、今昔对比:「壮岁自能」与「老狂犹有」形成今昔对照,写出了从壮年到老年对生活热情的不减。二、比喻华美:「群鸿翩度昆昭锦」「双凤翔从玉井莲」以锦缎、莲花比喻舞姿的华美,意象瑰丽。三、以傲收束:「未甘诗客号臞仙」以不甘之语收束,表达了超越诗人身份的豪迈追求,格调高昂。

总体评价
此诗以观柘枝舞为题,将雨后春景、泛舟赏春和舞蹈之美融为一体。

「壮岁自能鸜鹆舞,老狂犹有柘枝颠」一联将今昔的豪兴对照,写出了诗人不改的少年心气,末联的不甘之语更使全诗充满了生命的活力。

相关诗词