试院赠三同官

宋 · 陈造

译文

果饤茶瓯意未阑,独慙衰鬓映朱颜。

果品陈列茶盏在旁谈兴未尽,唯独惭愧自己衰鬓映衬着你们青春的面庞。

聚头长作三更语,屈指惟余两日闲。

聚在一起经常谈到三更半夜,屈指算来只剩两天的闲暇了。

食叶蚕声行入听,探珠骊颔不应悭。

蚕食桑叶的声音渐渐传入耳中,探取骊龙颔下明珠般的才华不应吝惜。

预怜朱墨秋宵永,咫尺灯窗断往还。

预想怜惜朱墨批卷的秋夜漫长,近在咫尺的灯窗也将断绝往来。

赏析

题解
此诗赠试院中三位同官,写科举考试期间同僚间的情谊。试院即考场,诗人在考务之暇与同僚谈诗论文,既有离别在即的惆怅,也有对同僚才学的赞赏。

逐句解读
「果饤茶瓯意未阑」——果品陈列茶盏在旁,谈兴还未尽。

「独慙衰鬓映朱颜」——唯独惭愧自己衰老的鬓发映衬着你们的红润面庞。

「聚头长作三更语」——聚在一起经常谈到三更半夜。

「屈指惟余两日闲」——屈指算来只剩两天的闲暇了。

「食叶蚕声行入听」——蚕食桑叶的声音渐渐传入耳中,写夜深静听。

「探珠骊颔不应悭」——探取骊龙颔下的明珠不应吝惜,赞美同僚才华如珠。

「预怜朱墨秋宵永」——预想怜惜朱墨批卷的秋夜漫长。

「咫尺灯窗断往还」——近在咫尺的灯窗也将断绝往来。

艺术手法
「衰鬓映朱颜」以衰老与青春对比,自谦中含感慨。

「三更语」与「两日闲」对仗,一写相聚之长,一写离别之近,以时间对比强化情感。

「食叶蚕声」以细微声响写夜深人静,衬托谈话的亲切。尾联以「朱墨秋宵」的公务之苦与「灯窗断往还」的离别之痛交织,情意深长。

总体评价
此诗写试院同僚之情,细腻真挚。从相聚的欢谈到离别的预想,情感自然流转。以蚕声写夜深、以骊珠赞才学,意象新颖贴切。

相关诗词