十四夜丞和章来复次韵

宋 · 陈造

译文

衰年寝食僧斋似,甚欲持杯解入关。

衰年时的饮食起居如同僧人斋戒,很想举杯畅饮以此解闷。

桂魄元非月娥靳,韭葅终笑庾郎悭。

月亮本来不是月娥吝惜不出,韭葅终究笑话庾郎的悭吝清贫。

不成小醉穿灯市,又作相逢嘲饭山。

不能小醉之后穿行灯市,又作相逢时嘲笑饭山的样子。

思澁徒贻山妇怪,羡渠飞雉落黄间。

才思涩滞白白招致妻子的怪罪,羡慕那飞雉落在弓弩之间的少年意气。

赏析

题解
此诗为十四夜张丞和章来后再次次韵之作。诗中写元夕灯节期间的饮酒赏灯之趣,兼以自嘲年老体衰,不及少年之兴。

逐句解读
「衰年寝食僧斋似」——衰年时的饮食起居如同僧人斋戒。

「甚欲持杯解入关」——很想举杯畅饮以此解闷入关。

「桂魄元非月娥靳」——月亮本来不是月娥吝惜不出现。

「韭葅终笑庾郎悭」——韭葅终究笑话庾郎的悭吝,用庾杲之清贫之典。

「不成小醉穿灯市」——不能小醉之后穿行灯市。

「又作相逢嘲饭山」——又作相逢时嘲笑饭山(食量大)的样子。

「思澁徒贻山妇怪」——才思涩滞白白招致山妻的怪罪。

「羡渠飞雉落黄间」——羡慕那飞雉落在黄间(弓弩之间),以射箭喻少年之兴。

艺术手法
「僧斋似」以僧人斋戒喻饮食清淡,形象鲜明。

「桂魄非靳」以拟人写月亮并非吝惜不出,诙谐有趣。

「韭葅笑庾郎」以庾杲之贫素的典故自比,自嘲中见风骨。

「思澁贻山妇怪」以妻子的嗔怪写才思迟钝,生活气息浓厚。尾联以「飞雉落黄间」写少年射箭的意气风发,与自己的衰老形成鲜明对比。

总体评价
此诗写元夕灯节的衰老之叹,自嘲而不消沉。以僧斋、庾郎等典故写清贫生活,以少年射箭写逝去的豪情,对比鲜明,引人共鸣。

相关诗词