示师文

宋 · 陈造

译文

朴樕已非材,肮脏遽成翁。

朴樕之木已经不是有用之材,刚直之人遽然已成老翁。

生无适时具,何向不涂穷。

生来没有适应时世的才具,到哪里不是穷途末路。

頼结文字缘,人士饱过从。

幸赖结下了文字之缘,士人饱览过从之乐。

三年尉山邑,趣操有同风。

三年在山邑做县尉,志趣操守有相同之风。

博古得二臧,秀发仍两钟。

博古通今得二臧之才,秀发之外还有大器之量。

蒋侯厚本学,落笔语更工。

蒋侯学养深厚,落笔之语更加工致。

我卜当涂居,薪米耐阙供。

我选择在当涂居住,薪米之供耐得住短缺。

从渠得琢磨,遗汝不己丰。

从他们那里得到切磋琢磨,留给你的不已经很丰厚了吗。

士生在知道,寡陋难言功。

士人活在世上在于明道,孤陋寡闻难以言功。

会理贵博观,受物由虚中。

领会道理贵在广泛观察,接受事物由内心虚空。

潢污不扬漪,大江日倾东。

潢污之水扬不起涟漪,大江之水日日东倾。

迟汝草灵光,一觞寿乃公。

期待你如草灵光般大放异彩,一杯酒祝寿于你的父亲。

赏析

题解
此诗为陈造示师文之作,以教诲后学为主题。诗人自承朴樕非材、肮脏成翁,生无适时之具而处处涂穷,所幸结文字之缘得人士过从,三年尉山邑与蒋侯同风,又赞二臧秀发、蒋侯工文,指出士生在知道、寡陋难言功,会理贵博观、受物由虚中,末以迟汝草灵光、一觞寿乃公的期许作结,表达了对后学成材的殷切期望。

逐句解读
「朴樕已非材,肮脏遽成翁」——朴樕之木已经不是有用之材,肮脏之人遽然已成老翁。

「朴樕」即小木,喻庸材,「肮脏」即刚直不屈。自谦才疏而年迈。

「生无适时具,何向不涂穷」——生来没有适应时世的才具,到哪里不是穷途末路。

「适时具」即合于时世之才。

「頼结文字缘,人士饱过从」——幸赖结下了文字之缘,士人饱览过从之乐。

「文字缘」即以文会友之缘。

「三年尉山邑,趣操有同风」——三年在山邑做县尉,志趣操守有相同之风。

「同风」即风度相同。

「博古得二臧,秀发仍两钟」——博古通今得二臧之才,秀发之外还有两钟之量。

「两钟」即大器之量。

「蒋侯厚本学,落笔语更工」——蒋侯学养深厚,落笔之语更加工致。

「我卜当涂居,薪米耐阙供」——我选择在当涂居住,薪米之供耐得住短缺。生活简朴。

「从渠得琢磨,遗汝不己丰」——从他们那里得到切磋琢磨,留给你的不已经很丰厚了吗?教诲后学当从贤友处获益。

「士生在知道,寡陋难言功」——士人活在世上在于知道,孤陋寡闻难以言功。

「知道」即明道。

「会理贵博观,受物由虚中」——领会道理贵在博观,接受事物由内心虚空。

「博观」即广泛观察,「虚中」即内心虚空。博观与虚心是治学之道。

「潢污不扬漪,大江日倾东」——潢污之水扬不起涟漪,大江之水日日东倾。以死水与活水喻孤陋与博观之别。

「迟汝草灵光,一觞寿乃公」——期待你如草灵光般大放异彩,一杯酒祝寿于乃公。

「灵光」即灵光殿,喻大作。

「乃公」即你的父亲。期待后学成材以慰父心。

艺术手法
此诗以「会理贵博观,受物由虚中」为核心教诲,将治学之道概括为博观与虚心。

「潢污不扬漪,大江日倾东」以死水与活水的对比形象地说明了博观之必要,比喻精切。

「朴樕已非材」的自谦与「迟汝草灵光」的期许形成对照,将自我否定与对后学的肯定统一在同一首诗中,体现了师者的胸怀。

总体评价
此诗以教诲后学为主题,将个人的体验、贤友的榜样、治学的方法、对后学的期望融为一炉。诗人不自讳其短,也不吝赞美贤友,更以博观虚心的治学之道为后学指路。全诗语言质朴而教诲恳切,是陈造示后学诗中最为系统的一篇。

相关诗词