十绝句寄赵帅 其六

宋 · 陈造

译文

醉中记得新翻谱,土苴梁州笑石州。

醉意朦胧中还记得新翻的曲谱,轻视梁州笑看石州之曲。

火急归来传好事,为渠一洗世间愁。

火急赶回来传递好消息,为他一洗世间的忧愁。

赏析

题解
此诗为《十绝句寄赵帅》之第六首,写新曲。醉中记得新翻谱,土苴梁州笑石州,火急归来传好事,为渠一洗世间愁。

逐句解读
「醉中记得新翻谱」——醉中记得新翻谱。

「土苴梁州笑石州」——土苴梁州笑石州。

「火急归来传好事」——火急归来传好事。

「为渠一洗世间愁」——为渠一洗世间愁。

艺术手法
前两句以「醉中记得新翻谱」写醉中记得新翻的曲谱,以「土苴梁州笑石州」写梁州曲视石州曲如土芥。后两句以「火急归来传好事」写急忙回来传递好消息,以「一洗世间愁」写为他一洗世间之愁——新曲可解愁。

总体评价
此诗以新曲写解愁之效,土苴梁州一洗愁之喻生动,格调欢快解愁。

相关诗词