十绝句呈章茂深安抚 其三

宋 · 陈造

译文

三傍清淮酹酒杯

三次傍着清澈的淮河洒酒祭奠

四年霜鬓犯风埃

四年间双鬓如霜,冒着风尘奔波

即今定被淮人笑

如今必定被淮地之人嘲笑

又见衰翁禄𨔤来

又见这衰翁为俸禄奔走而来

赏析

题解
此诗为十绝句呈章茂深安抚的第三首。诗中写官场奔波的无奈,以「三傍清淮酹酒杯」写三次傍着清淮酹酒杯,以「四年霜鬓犯风埃」写四年霜鬓冒犯风尘,以「即今定被淮人笑」写即今定被淮人嘲笑,以「又见衰翁禄𨔤来」写又见衰翁俸禄迟来。

逐句解读
「三傍清淮酹酒杯」——三次傍着清淮酹酒杯,写行役的频繁。

「四年霜鬓犯风埃」——四年霜鬓冒犯风尘,写奔波的劳顿。

「即今定被淮人笑」——即今定被淮人嘲笑,写自嘲。

「又见衰翁禄𨔤来」——又见衰翁俸禄迟来,写为官的辛苦。

艺术手法
一、以霜写老:「四年霜鬓犯风埃」以霜鬓写奔波的劳顿,以霜写老。二、以笑写嘲:「即今定被淮人笑」以淮人笑写自嘲,以笑写嘲。

总体评价
此诗以官场奔波为主题,「三傍清淮酹酒杯,四年霜鬓犯风埃」写行役的频繁和奔波的劳顿,「即今定被淮人笑,又见衰翁禄𨔤来」写自嘲和为官的辛苦。

相关诗词