识村翁语

宋 · 陈造

译文

山僧一生餍山蔌,溪叟所仰才鱼菽。

山僧一辈子吃惯了山中的野菜,溪边老翁所仰赖的不过是鱼和豆类。

闯首侯门与相门,珍膳不应填汝腹。

闯进侯门和相府之中,那些山珍海味不该填满你们的肚子。

百二岁翁清且羸,茵坐鼎食宁其宜。

一百二十岁的老翁清瘦而羸弱,坐在锦垫上吃鼎中美食怎会适宜。

焉知暂饱博长往,谷神震怒脾媪悲。

怎知暂时的饱食换来的是长久的离去,谷神震怒脾神悲伤。

官家颗粒皆民力,此禄食之须此骨。

官家的每一粒粮食都是百姓的辛劳,吃这份俸禄就必须有相应的骨气担当。

两翁妄食寿弗延,当念无功暴天物。

两位老翁贪妄进食并不能延年益寿,应当想到没有功劳却暴殄天物。

我虽不偶犹餐钱,车行肉饱隶后先。

我虽然仕途不顺利却仍在领取俸禄,车马出行饮食饱足仆从前后跟随。

食功揣己惧不称,因翁有言呼使前,盘几毕识翁所言。

吃着俸禄却揣度自己害怕德不配位,因为老翁有话便叫他上前,在盘案旁边完全领会了老翁所说的道理。

赏析

题解
此诗为陈造识村翁语之作,以无功之禄与暴天物之惧为主题。诗人写山僧一生餍山蔌溪叟所仰才鱼菽的清淡,闯首侯家与相家珍膳不应填汝腹的告诫,官家颗粒皆民力此禄食之须此骨的责任,末以食功揣己惧不称因翁有言呼使前盘几毕识翁所言的自省作结。

逐句解读
「山僧一生餍山蔌,溪叟所仰才鱼菽」——山僧一生餍于山蔬,溪叟所仰才为鱼菽。

「闯首侯家与相家,珍膳不应填汝腹」——闯首侯家与相家,珍膳不应填汝之腹。

「百二岁翁清且羸,茵坐鼎食宁其宜」——百二岁翁清而且羸,茵坐鼎食宁为其宜。

「焉知暂饱博长往,谷神震怒脾媪悲」——焉知暂饱博于长往,谷神震怒脾媪之悲。

「官家颗粒皆民力,此禄食之须此骨」——官家颗粒皆为民力,此禄食之须此骨。

「两翁妄食寿弗延,当念无功暴天物」——两翁妄食寿不延,当念无功暴殄天物。

「我虽不偶犹餐钱,车行肉饱隶后先」——我虽不偶犹然餐钱,车行肉饱隶之后先。

「食功揣己惧不称,因翁有言呼使前」——食功揣己惧不称职,因翁有言呼使之前。

「盘几毕识翁所言」——盘几毕识翁之所言。

艺术手法
此诗以「官家颗粒皆民力此禄食之须此骨」以颗粒之微与民力之重写出了俸禄之来源,以食者须有骨气写出了为官之责。

「两翁妄食寿弗延当念无功暴天物」以暴殄天物之诫写出了无功受禄之惧,以古人之鉴写今人之省。

总体评价
此诗以无功之禄与暴天物之惧为主题,将山蔬之餍、珍膳之诫、民力之源、天物之暴、自省之惧逐层写出。全诗以「盘几毕识翁所言」收束,以识翁之言写出了自省之深,是识语诗中最具民本精神的。

相关诗词