试黜题卢子俞所居

宋 · 陈藻

译文

门外冬青八九株,去去株间各丈余。

门外种着八九棵冬青树,一棵棵之间各相距一丈有余。

晚禾翦穗上囷储,黄藁堆兼绿叶居。

晚稻收割了穗子储入粮仓,黄稻草堆与绿叶丛相间而居。

老夫晨出观道腴,摧筇逦迤来东庐。

老夫清晨出门观赏田园的丰美之趣,拄着竹杖蜿蜒来到东边的庐舍。

世界在前君悟欤,饥寒火宅饱华胥。

这世界就在眼前你可有所领悟?饥寒如同身处火宅,饱足则如生活于华胥之梦。

主人慰我下乡书,谢之养生祗业儒。

主人以乡间书信慰问我,谢绝了养生之说只愿从事儒学。

虽然邻酒欠钱沽,粥饭可以供朝晡。

虽然买邻家的酒还欠着钱,但稀粥和饭菜可以供给早晚之需。

四壁虽然一物无,半年聚秆为薪刍。

虽然四壁空空一物也无,但半年来积攒的秸秆可以做柴火饲料。

但愁赋税吏追呼,鞭挞白丁省限逾。

只愁赋税催逼、差吏追呼,白丁被鞭打只因超过了官府的期限。

赏析

题解
此诗为陈藻试黜题卢子俞所居之作。诗中写门外冬青八九株,株间各距丈余。晚禾剪穗上囷储藏,黄藁堆兼绿叶居。老夫晨出观道之腴,扶筇逦迤来东庐。世界在前你悟了吗,饥寒火宅饱华胥。主人慰我下乡之书,谢之养生只业儒。虽然邻酒欠钱买,粥饭可以供朝晡。四壁虽然一物无,半年聚秆为薪刍。但愁赋税吏追呼,鞭挞白丁省限逾——以卢子俞所居的清贫写出了对赋税压迫的忧虑。

逐句解读
「门外冬青八九株」——门外冬青八九株,写门前的树。

「去去株间各丈余」——株间各距丈余,写树的间距。

「晚禾翦穗上囷储」——晚禾剪穗上囷储藏,写秋收的储备。

「黄藁堆兼绿叶居」——黄藁堆兼绿叶居,写柴草的堆积。

「老夫晨出观道腴」——老夫晨出观道之腴,写早晨出门。

「摧筇逦迤来东庐」——扶筇逦迤来东庐,写步行的缓慢。

「世界在前君悟欤」——世界在前你悟了吗,写对世道的追问。

「饥寒火宅饱华胥」——饥寒火宅饱华胥,写贫富的对比。

「主人慰我下乡书」——主人慰我下乡之书,写主人送书。

「谢之养生祗业儒」——谢之养生只业儒,写以儒为业。

「虽然邻酒欠钱沽」——虽然邻酒欠钱买,写买不起酒。

「粥饭可以供朝晡」——粥饭可以供朝晡,写有饭可吃。

「四壁虽然一物无」——四壁虽然一物无,写家徒四壁。

「半年聚秆为薪刍」——半年聚秆为薪刍,写柴草的准备。

「但愁赋税吏追呼」——但愁赋税吏追呼,写对赋税的担忧。

「鞭挞白丁省限逾」——鞭挞白丁省限逾,写对催税的恐惧。

艺术手法
全诗以「贫」为核心,以「居」与「税」的矛盾为手法。

「冬青八九株」以树写居所的朴素,「株间各丈余」以间距写居所的空旷。

「晚禾上囷」以储备写秋收的成果,「黄藁堆」以柴草写生活的准备。

「饥寒火宅饱华胥」以佛家的火宅与道家的华胥写贫富的对比——饥寒者在火宅中煎熬,饱暖者在华胥梦中逍遥。

「谢之养生祗业儒」以业儒写精神的坚守——虽然穷但以儒为业。

「四壁一物无」以空写家的贫困,「半年聚秆」以时间写准备的漫长。

「但愁赋税」以愁写真正的忧虑——不怕穷只怕税吏催逼。

「鞭挞白丁」以暴力写赋税的残酷——交不起税就要挨鞭子。全诗从居所到生活到精神到忧虑,写出了清贫生活中的最大威胁——不是贫穷本身而是赋税的压迫。

总体评价
此诗以卢子俞所居为契机,写出了「但愁赋税吏追呼,鞭挞白丁省限逾」的忧虑——不怕穷只怕税。家徒四壁可以忍受,但税吏的鞭挞无法承受。这种对赋税的恐惧写出了底层百姓的真实处境。

相关诗词