石城

宋 · 陈造

译文

山岩水缭石为城,千古余风尚典刑。

山岩环绕水流缭绕以石筑城,千古遗留的风范尚有典型可循。

竞诧君王启蓝缕,不无艇子载娉婷。

竞相夸耀君王创业的筚路蓝缕,也不无小艇载着美丽女子的风流。

流连犹问圭堪柲,兆朕虚传蜜作萍。

流连之际还问圭玉能否作柄,征兆虚传蜜化为浮萍荒谬不经。

更惜谗锋发兰尚,祇今日月炳骚经。

更可惜谗言的锋芒伤害了兰草般的高洁之士,唯有日月照耀着《离骚》的经典永存。

赏析

题解
此诗写石城(今南京)的历史沧桑。石城为六朝古都,诗人凭吊古迹,感慨君王的创业艰辛和谗言的危害,同时以屈原《离骚》的精神为最后的寄托。

逐句解读
「山岩水缭石为城」——山岩环绕水流缭绕以石筑城。

「千古余风尚典刑」——千古遗留的风范尚有典型可循。

「竞诧君王启蓝缕」——竞相夸耀君王创业的筚路蓝缕。

「不无艇子载娉婷」——不无小艇载着美丽的女子,写六朝的风流。

「流连犹问圭堪柲」——流连之际还问圭玉能否作柄,写对古物的追忆。

「兆朕虚传蜜作萍」——征兆虚传蜜化为浮萍,写迷信之荒谬。

「更惜谗锋发兰尚」——更可惜谗言的锋芒伤害了兰草般的高洁之士。

「祇今日月炳骚经」——唯有日月照耀着《离骚》的经典,写屈原精神的永存。

艺术手法
「山岩水缭石为城」以地理特征写石城的雄险,起笔即点题。

「启蓝缕」以筚路蓝缕写创业之艰,用典贴切。

「艇子载娉婷」以小艇载美人写六朝的风流,画面生动。

「谗锋发兰尚」以谗言的锋芒伤害兰草喻忠良被害,比喻深刻。

「日月炳骚经」以日月之光照《离骚》喻屈原精神的永存,气象不凡。

总体评价
此诗凭吊石城古迹,从地理到历史再到文学的升华,层次清晰。以屈原精神作结,将对历史的感慨上升到对正义与文学的永恒信仰,立意高远。

相关诗词