上外朝山

宋 · 陈造

译文

度陇凌坡冒百艰,今朝又上外朝山。

翻越陇山攀上陡坡冒着百般艰难,今天又登上了外朝山。

当车狠石通人过,交道飞萝要手攀。

挡路的凶险巨石勉强容人通过,交错的飞萝需要用手攀援。

猿坐泬寥犹啸诧,鴈惊巉绝故飞还。

猿猴坐在空旷处还惊讶地啸叫,大雁被陡峭山势惊吓而折返。

临风却快尘埃眼,全楚山川指顾间。

迎风而立快意地洗去了尘埃蒙蔽的双眼,全楚山川在指顾之间尽收眼底。

赏析

题解
此诗写登外朝山的艰辛与壮阔。诗人以「度陇凌坡冒百艰」极写登山之苦,以狠石当道、飞萝攀援写山路之险,以猿啸雁惊写山中之幽,末联以「全楚山川指顾间」写登顶后的壮阔视野,将艰辛与豪情融为一体。

逐句解读
「度陇凌坡冒百艰」——翻越陇山攀上陡坡冒着百般艰难,写登山途中的重重险阻。

「今朝又上外朝山」——今天又登上了外朝山,「又」字暗示此前已有登山经历。

「当车狠石通人过」——挡路的凶险巨石勉强容人通过,写山路的逼仄险峻。

「交道飞萝要手攀」——交错缠绕的飞萝需要用手攀援,写攀岩的艰辛。

「猿坐泬寥犹啸诧」——猿猴坐在空旷处还在惊讶地啸叫,「泬寥」即空旷,「啸诧」写出猿猴对人登山的惊奇。

「鴈惊巉绝故飞还」——大雁被陡峭的山势惊吓而折返,以雁惊衬山之险。

「临风却快尘埃眼」——迎风而立,快意地洗去了尘埃蒙蔽的双眼,写登高后的豁然开朗。

「全楚山川指顾间」——整个楚地的山川都在指顾之间尽收眼底,写登顶后视野的壮阔。

艺术手法
一、层层递进:从「冒百艰」到「通人过」「要手攀」,再到猿啸雁惊,最后到「指顾间」的壮阔,由艰辛到豪迈,层次分明。二、以物衬险:猿之「啸诧」、雁之「飞还」以动物的反应衬托山势的险峻,比直说更有说服力。三、对比收束:前六句写登山之苦,末联写登顶之快,苦与快形成强烈对比,使壮阔的感受更加鲜明。

总体评价
此诗以登山为线索,将艰险与壮阔交织推进。

「度陇凌坡冒百艰」的艰辛与「全楚山川指顾间」的豪迈形成鲜明对照,以苦衬快,以险衬壮,登山的体验感极强,读之如临其境。

相关诗词