赏酴醾病不赴

宋 · 陈造

译文

不得花前共一樽

不能在花前与大家共饮一杯

萧斋药裹自相亲

只能在萧条的书斋里与药包亲近

闲追水佩风裳梦

闲暇时追寻水佩风裳的梦境

空负云阶月地春

白白辜负了云阶月地的春光

缥缈瑶英雾为幄

缥缈的酴醾花如美玉,薄雾为帐幔

敷腴玉面酒生鳞

丰腴如玉的花面映着酒光生出粼粼波纹

蜚觞刻烛输公等

飞觞刻烛的雅兴我输给诸位

定指芳条笑恶宾

你们定会指着芳香的花枝嘲笑我这个缺席的病客

赏析

题解
此诗写病中不能赏酴醾之遗憾。

逐句解读
「不得花前共一樽,萧斋药裹自相亲」——不能在花前共饮一樽,萧条书斋中药裹自我相亲。写病中不能赏花之憾。

「闲追水佩风裳梦,空负云阶月地春」——闲来追想水佩风裳之梦,空负了云阶月地之春。以水佩风裳写花之态,以云阶月地写赏花之境。

「缥缈瑶英雾为幄,敷腴玉面酒生鳞」——缥缈的瑶英以雾为幄,敷腴的玉面如酒生鳞。写花之缥缈与丰腴。

「蜚觞刻烛输公等,定指芳条笑恶宾」——飞觞刻烛之兴输与公等,一定指着芳条笑我这个恶客。写不能赴宴之自嘲。

艺术手法
此诗以「病中—忆花—想象—自嘲」为线索。

「水佩风裳梦」以水佩风裳写花之姿态。

「空负云阶月地春」以空负写遗憾之深。末句「定指芳条笑恶宾」以恶宾自嘲,风趣而遗憾。

总体评价
此诗以病中赏花为主题,「闲追水佩风裳梦,空负云阶月地春」一联以水佩风裳与云阶月地写花之美与赏花之境,意境优美而遗憾深沉。

相关诗词