上巳溪上燕二首 其一

宋 · 陈造

译文

后溪分占羽觞浮,雷隠欢声半棹讴。

在后溪分占着羽觞随波漂流,隐隐雷声中夹杂着欢声和棹歌。

况我闲官似犀首,为渠领客作鳌头。

何况我这个闲官如同犀首,为他们引领宾客做首位。

玻瓈影里粧光腻,桃李香中步障留。

玻璃般的溪水影中粧饰光彩细腻动人,桃李花香中步障留住了宾客。

病骨得晴堪近酒,与君同拜醉乡侯。

病骨逢晴天正堪接近酒杯,与你一同拜受醉乡侯的封号。

赏析

题解
此诗为上巳溪上宴饮的第一首。诗中写上巳节溪上修禊宴饮的盛况,以「后溪分占羽觞浮」写酒杯随溪漂流之趣,以「闲官似犀首」自比,以「玻瓈影里」「桃李香中」写宴集的美景,末联以「病骨得晴堪近酒」写春晴宜饮的快意。

逐句解读
「后溪分占羽觞浮」——在后溪分占着羽觞(酒杯)随波漂流,写曲水流觞之趣。

「雷隠欢声半棹讴」——隐隐的雷声中夹杂着欢声和半数的棹歌,写溪上宴饮的热闹。

「况我闲官似犀首」——何况我这个闲官如同犀首(公孙衍),以犀首好饮之典自比。

「为渠领客作鳌头」——为他们引领宾客做鳌头(首位),写自己在宴集中的角色。

「玻瓈影里粧光腻」——在玻璃般的溪水影中,粧饰的光彩细腻动人,写水中的倒影之美。

「桃李香中步障留」——在桃李花香中,步障(屏风)留住了宾客,写宴集的环境之雅。

「病骨得晴堪近酒」——病骨逢晴天正堪接近酒杯,写春晴对病体的宽慰。

「与君同拜醉乡侯」——与你一同拜受醉乡侯的封号,以诙谐语写共饮之乐。

艺术手法
一、用典贴切:「犀首」好饮之典、「鳌头」首位之喻、「醉乡侯」酒国之封,三个典故均与宴饮相关,用得自然贴切。二、感官交织:「玻瓈影里」是视觉,「桃李香中」是嗅觉,视听嗅多角度呈现宴集之美。三、以谐收束:「同拜醉乡侯」以诙谐的封号收束,将宴饮之乐推向高潮,轻松愉快。

总体评价
此诗以上巳溪上宴饮为题,将曲水流觞的传统雅事写得热闹而风雅。

「玻瓈影里粧光腻,桃李香中步障留」一联意境华美,末联的诙谐更使全诗充满生活情趣。

相关诗词