上巳溪上燕二首 其二

宋 · 陈造

译文

杜若洲边卓旆旌,佳晨一醉万金轻。

在杜若洲边竖起宴旗,佳辰一醉万金也看轻。

春光仅有一分在,天气可能三日晴。

春光仅剩一分了,天气可能只有三日晴好。

解道兰亭亦陈迹,肯吟楚些怆幽情。

懂得兰亭雅集也不过是陈迹,怎肯吟唱楚辞招魂之曲来伤悼幽情?

人生到处皆儿戏,笑看争标鬭两鲸。

人生到处都是一场游戏,笑看争标夺魁如两鲸相斗。

赏析

题解
此诗为上巳溪上宴饮的第二首。与第一首写宴饮之乐不同,此首在欢宴中融入了对时光易逝和人生如戏的感慨,以「春光仅有一分在」写春光将尽,以「兰亭亦陈迹」写兴废无常,末联以「人生到处皆儿戏」表达达观的人生态度。

逐句解读
「杜若洲边卓旆旌」——在杜若洲边竖起宴旗,写宴集的旗仗。

「佳晨一醉万金轻」——佳辰一醉万金也看轻,写及时行乐之慨。

「春光仅有一分在」——春光仅剩一分了,写暮春时节。

「天气可能三日晴」——天气可能只有三日晴好,写春光的难得。

「解道兰亭亦陈迹」——懂得兰亭雅集也不过是陈迹,用王羲之《兰亭集序》之典,写兴废无常。

「肯吟楚些怆幽情」——怎肯吟唱楚辞的招魂之曲来伤悼幽情?写不愿沉溺于悲伤。

「人生到处皆儿戏」——人生到处都是一场游戏,写达观的人生态度。

「笑看争标鬭两鲸」——笑看争标夺魁如两鲸相斗,以旁观者的姿态看世俗的争斗。

艺术手法
一、用典对比:「兰亭亦陈迹」与「肯吟楚些」对举,一用王羲之之典写兴废无常,一用楚辞之典写悲情之可免,在古今对照中表达达观。二、数字入诗:「一分」「三日」以精确的数字写春光的残存和晴日的短暂,增强了紧迫感。三、以旁观收束:「笑看争标鬭两鲸」以旁观者的姿态看争斗,与前面的宴饮形成对照,将个人的达观延伸到对世事的超脱。

总体评价
此诗以上巳宴饮为背景,在欢宴中融入对时光易逝和人生无常的思考。

「春光仅有一分在,天气可能三日晴」一联以精确的数字写春光的残缺,惜春之情跃然纸上,末联的达观则使全诗在感慨中不失旷达。

相关诗词