上峨桥早行

宋 · 陈造

译文

一从箠楚替陈编

自从用刑杖替代了旧日编修之职

渐惯山行野店眠

渐渐习惯了山路行走和野店投宿

白氎风霜鸡唱后

白布衣衫顶着风霜在鸡鸣之后

黄尘岐路马蹄前

黄尘漫漫在岐路的马蹄之前

光阴付我千茎雪

光阴给了我满头如雪的白发

伏腊何时二顷田

伏天腊月何时才能拥有二顷田地

寄语淮乡隠君子

捎话给淮地的隐君子们

浪言梅福是神仙

不要随便说梅福就是神仙

赏析

题解
此诗写早行之苦与归田之愿。

逐句解读
「一从箠楚替陈编,渐惯山行野店眠」——自从箠楚代替了陈编旧籍,渐渐习惯了山行野店中入眠。写仕途之苦与旅行之惯。

「白氎风霜鸡唱后,黄尘岐路马蹄前」——白氎风霜在鸡唱之后,黄尘岐路在马蹄之前。写早行之景。

「光阴付我千茎雪,伏腊何时二顷田」——光阴付我千茎白发,伏腊何时能有二顷田。写衰老与归田之愿。

「寄语淮乡隠君子,浪言梅福是神仙」——寄语淮乡隐君子,不要浪说梅福是神仙。以梅福之典写隐者非仙。

艺术手法
此诗以「仕途—早行—归田—隐者」为线索。

「白氎风霜鸡唱后」以鸡唱后写早行之早,「黄尘岐路马蹄前」以马蹄前写路途之遥。

「光阴付我千茎雪」以千茎雪写白发之多,「伏腊何时二顷田」以二顷田写归田之愿。

总体评价
此诗以早行为主题,「光阴付我千茎雪,伏腊何时二顷田」一联以千茎雪写衰老与二顷田写归田之愿,对仗工整而感慨深沉。

相关诗词