上东山坟寄敬之弟

宋 · 陈藻

译文

东山零落古三丘,力薄那能抑得周。

东山上零落着三座古老的坟丘,力量薄弱哪里能将四周都维护周到。

頼有阿连沾寸禄,我惭到老一来休。

幸亏有弟弟沾得寸禄可以照料,我惭愧到老只来了一次便作罢。

赏析

题解
此诗为上东山坟时寄给弟弟敬之而作。诗人写到东山上的祖坟已零落为三座古丘,自己力量薄弱难以抑制周遭的荒败,幸好有弟弟沾得微薄俸禄可以照料,而自己惭愧到老才来一次便算了。写出贫寒文人无力维护祖茔的无奈与愧疚。

逐句解读
「东山零落古三丘」——东山上零落着三座古老的坟丘。

"零落"写出坟茔的荒败,"古三丘"指祖上三代之坟。

「力薄那能抑得周」——力量薄弱哪里能将四周都维护周到。

"抑得周"即全面维护照料,"力薄"写出心有余而力不足。

「頼有阿连沾寸禄」——幸亏有弟弟沾得寸禄。

"阿连"为对弟弟的亲昵称呼,"寸禄"即微薄的俸禄。

「我惭到老一来休」——我惭愧到老只来了一次便作罢。

"一来休"即来了一次就算了,写出尽孝之少的愧疚。

艺术手法
全诗以"零落"起笔定下悲凉的基调,以"力薄"写自身的无能,以"頼有"转入对弟弟的依赖,以"惭"字收束于自我谴责。

"力薄"与"寸禄"构成对比——自己力薄无能为,弟弟虽有寸禄亦仅薄力。

"抑得周"与"一来休"构成期望与现实的反差——期望全面维护而现实仅来一次。

"頼有"与"惭"构成他人之力与自身之愧的对照。

总体评价
此诗以极简的文字写出了贫寒文人无力维护祖茔的痛苦。

"力薄那能抑得周"是一个无力者的自问,"我惭到老一来休"则是一个不孝者的自责。全诗不事渲染,直陈困境而悲意自见,"頼有阿连"的庆幸与"我惭到老"的愧疚并存,写出了骨肉之情与个人无力的复杂心境。

相关诗词