山行寄程帅

宋 · 陈造

译文

雨余支径湿平沙,恰称卑官下泽车。

雨后小路湿润了平坦沙地,正适合卑微之官乘坐下泽车。

杂树暝烟森立槊,乱峰迎客俨排衙。

杂树暮烟如长矛森然矗立,乱峰迎客如同官署排衙。

水禽时弄蹁跹影,野草争开细碎花。

水鸟不时展现翩跹身影,野草争相开放细碎花朵。

久忆山行此如愿,不应回首更思家。

久已盼望山行今日如了心愿,不应再回首思念家乡。

赏析

题解
此诗写山行寄程帅之作。雨后山行,小径湿润,恰好适合坐低矮的车子行走。山中景色如画,杂树如矛槊、乱峰如排衙,水禽蹁跹、野花细碎,诗人觉得此行如愿,不应再思家。

逐句解读
「雨余支径湿平沙」——雨后小径湿润了平坦的沙地。

「恰称卑官下泽车」——恰巧适合卑官的下泽车(低矮的车子)。

「杂树暝烟森立槊」——杂树在暮烟中森然如竖立的矛槊。

「乱峰迎客俨排衙」——乱峰迎客俨如排衙列阵。

「水禽时弄蹁跹影」——水禽不时舞弄蹁跹的影子。

「野草争开细碎花」——野草争相开放细碎的花朵。

「久忆山行此如愿」——长久想望山行如今如愿以偿。

「不应回首更思家」——不应回首再思念家乡。

艺术手法
「森立槊」以矛槊喻杂树的森然,比喻雄壮。

「俨排衙」以官衙列队喻乱峰的整齐,比喻庄严,两个比喻将自然景观赋予了人文的秩序感。

「水禽蹁跹影」与「野草细碎花」对仗,一动一静,一大一小,写山行的丰富见闻。

「久忆山行此如愿」以得偿所愿写山行的满足,「不应回首更思家」以决绝的语气写对山行的沉醉,将思家之情转化为对当下的珍惜。

总体评价
此诗写山行所见,将雨后山景写得既雄壮又细腻。矛槊、排衙的比喻独出机杼,蹁跹水禽和细碎野花则增添了柔美的色彩,刚柔并济,意境丰富。

相关诗词