山居十首 其五

宋 · 陈造

译文

鸟息我亦倦,行行取径微。

鸟儿歇息了我也疲倦了,走着走着选取小路而行。

石棱妨错足,藤蔓每钩衣。

石头棱角妨碍脚步交错,藤蔓每每钩住衣裳。

森木各天籁,连山同夕晖。

密林中各自发出天籁之声,连绵的山峦共享夕阳余晖。

推门吟袖冷,满带野风归。

推门而入吟诗之袖已冷,满带着山野之风归来。

赏析

题解
此诗为山居十首第五首,写山行中的自然体验与归来的感受。全诗以细腻的观察写山路之趣,以冷风满袖写山居之清。

逐句解读
「鸟息我亦倦,行行取径微」——鸟儿歇息了我也疲倦了,走着走着选取小路而行。

「石棱妨错足,藤蔓每钩衣」——石头棱角妨碍脚步交错,藤蔓每每钩住衣裳。写山行的艰难与趣味。

「森木各天籁,连山同夕晖」——密林中各自发出天籁之声,连绵的山峦共享夕阳余晖。

「天籁」写出自然之声的美妙,「夕晖」写出暮色的壮美。

「推门吟袖冷,满带野风归」——推门而入吟诗之袖已冷,满带着山野之风归来。以冷写清,以风写归。

艺术手法
此诗以「倦—行—听—归」为线索。

「石棱妨错足」与「藤蔓每钩衣」以具体障碍写山行之难,又以「妨」与「钩」写出人与自然的互动。

「森木各天籁」一句尤妙,以「各」字写万物有声、各有其美。末联以「吟袖冷」与「野风归」收束,冷中有清、风中有归,意境悠远。

总体评价
此诗以简净笔触写山行体验,「森木各天籁,连山同夕晖」一联境界开阔,听觉与视觉并美。末句「满带野风归」以风满衣袖的形象写归来的畅快,不言乐而乐在其中,含蓄有味。

相关诗词