山居十首 其三

宋 · 陈造

译文

忽作断过访,经旬闲瘦筇。

忽然断了来访,十天来闲置了竹杖。

慵添和诗债,病减灌园功。

懒散地增添和诗的债务,病中减少了浇灌园子的功夫。

石鼎袅轻碧,庭柯零碎红。

石鼎中袅袅升起淡青色的轻烟,庭院树枝上零零碎碎飘着红叶。

竹君如见慰,竟日啸窗风。

竹君好似来安慰我,整日在窗前风中呼啸。

赏析

题解
此诗为山居十首第三首,写山居中懒散闲适、与自然为伴的生活状态。

逐句解读
「忽作断过访,经旬闲瘦筇」——忽然间断绝了人来访问,经旬之闲只有瘦竹杖相伴。

「瘦筇」即竹杖,写山居之清寂。

「慵添和诗债,病减灌园功」——慵懒地增添了和诗之债,生病减少了灌园之功。写病懒之态。

「石鼎袅轻碧,庭柯零碎红」——石鼎中袅袅升起轻烟碧色,庭院树枝上零碎飘落红叶。以色写景,清幽如画。

「竹君如见慰,竟日啸窗风」——竹君似来安慰我,整日在窗前随风长啸。以竹为友,写与自然的默契。

艺术手法
此诗以「闲—懒—景—慰」为线索。

「石鼎袅轻碧」以色写烟,「庭柯零碎红」以色写叶,一升一降、一绿一红,色彩对比鲜明。

「竹君如见慰」将竹拟人,以竹之啸风写自然之慰藉,含蓄有味。全诗意境清幽,与山居之闲适相得益彰。

总体评价
此诗以清幽之笔写山居之闲,「石鼎袅轻碧,庭柯零碎红」一联色彩明丽而不浓艳,是陈造写景的名句。末句「竹君」之喻将自然人格化,体现了山居生活中人与自然的亲密关系。

相关诗词