三月初晚晴寄高缙之三首 其二

宋 · 陈造

译文

人家绣闺闲,湖上粧面新。

人家绣房中闲适安宁,湖面上女子妆容焕然一新。

湖山箫鼓中,鱼鸟安得驯。

在湖光山色的箫鼓声里,鱼鸟怎能够安驯。

山灵建飞雨,净洗绮罗尘。

山灵降下飞雨,洗净绮罗衣裳上的尘埃。

即今隄边柳,为谁管残春。

就在此刻堤边的杨柳,还在为谁挽留残存的春光。

赏析

题解
此诗为三月初晚晴寄高缙之三首之第二首,写晚晴后西湖人家与湖山的景象。诗人感叹鱼鸟不能安驯于箫鼓之中,山灵飞雨洗净绮罗之尘,堤边柳管不了残春。

逐句解读
「人家绣闺闲,湖上粧面新」——人家绣闺闲暇,湖上新妆之面。

「湖山箫鼓中,鱼鸟安得驯」——湖山在箫鼓声中,鱼鸟怎能安驯。

「山灵建飞雨,净洗绮罗尘」——山灵降下飞雨,洗净绮罗之尘。

「即今隄边柳,为谁管残春」——即今堤边之柳,为谁管着残春。

艺术手法
此诗以「为谁管残春」的疑问收束,将自然的无关心与人的多情心构成对照。

总体评价
此诗写晚晴西湖的冷落之美,「为谁管残春」一问最耐寻味——柳不知春残而人知之。

相关诗词