融州望乡

宋 · 陈藻

译文

故国来来八十程

从故国来来回回走了八十程路

登楼迷却桂州城

登上城楼却迷失了桂州城的方向

望乡不分千山隔

望向故乡的方向分辨不出,千山阻隔

上趁金乌日里行

只好追赶太阳在日光中前行

赏析

题解
此诗为陈藻在融州望乡之作。诗中写从故国来来回回走了八十程路,登上城楼却迷了桂州城的方向。望乡之路被千山阻隔不分彼此,只好追赶着太阳在日光中前行——写出了迷路异乡与望乡不得的焦急。

逐句解读
「故国来来八十程」——从故国来来回回走了八十程路,写路途的遥远。

「登楼迷却桂州城」——登上城楼却迷失了桂州城的方向,写异乡的陌生。

「望乡不分千山隔」——望向故乡的方向分辨不出,千山阻隔,写乡愁之深。

「上趁金乌日里行」——只好追赶太阳在日光中前行,写赶路的急迫。

艺术手法
全诗以「迷」与「望」为核心。

「来来八十程」以反复的动作写路途的漫长,「登楼迷却」以迷路写异乡的陌生——不是不认识城而是不知方向。

「望乡不分」以「不分」写千山阻隔的迷茫——望也望不到,分也分不清。

「上趁金乌」以追赶太阳写行路的急迫——太阳走我也走,趁着日光赶路。全诗从迷路到望乡到追赶,层层递进,写出了行旅者的焦急与无奈。

总体评价
此诗以「迷却桂州城」写出了异乡的陌生与望乡的迫切。

「八十程」的遥远与「千山隔」的阻隔将乡愁写得深切。

「上趁金乌日里行」以追赶太阳的意象写出了归心似箭——不是闲庭信步而是追逐日光,因为天黑就更找不到方向了。

相关诗词