融州东楼

宋 · 陈藻

译文

灯火无蛮市,江山遶暗城。

灯火中没有蛮荒的集市,江山环绕着昏暗的城池。

渔舟关柝响,野烧日头生。

渔船旁关隘的梆子声响起,野外烧荒的火光中太阳升起。

雨阔千村暝,天高一月行。

阔大的雨幕笼罩千村暮色,高远的天空中一轮明月独行。

夜楼多好景,都不碍阴晴。

夜间楼上有许多美景,不论阴天晴天都不妨碍观赏。

赏析

题解
此诗为陈藻题融州东楼之作。诗中写灯火没有蛮荒的集市,江山环绕着昏暗的城池。渔舟传来关柝的声响,野火烧出日头的光芒。雨幕宽大千村昏暗,天高处一月独行。夜楼多有好景,都不妨碍阴晴——写出了边城夜景的苍凉与豁达。

逐句解读
「灯火无蛮市」——灯火没有蛮荒的集市,写城中的萧条。

「江山遶暗城」——江山环绕着昏暗的城池,写城市的幽暗。

「渔舟关柝响」——渔舟传来关柝的声响,写夜间的警戒。

「野烧日头生」——野火烧出日头的光芒,写黎明前的火光。

「雨阔千村暝」——雨幕宽大千村昏暗,写雨天暮色。

「天高一月行」——天高处一月独行,写月的孤高。

「夜楼多好景」——夜楼多有好景,写乐观的心态。

「都不碍阴晴」——都不妨碍阴晴,写豁达的胸怀。

艺术手法
全诗以「暗」与「明」的对比为核心。

「无蛮市」写商业的缺失,「暗城」写城市的昏暗。

「关柝响」以声响写夜晚的紧张,「野烧生」以火光写黎明前的温暖。

「雨阔千村暝」以雨的广大写夜的深沉,「天高一月行」以月的孤高写希望——黑暗中仍有月光。

「夜楼多好景」以乐观否定前面的阴暗,「都不碍阴晴」以豁达写不论天气如何美景依旧。全诗从阴暗到光明到豁达,写出了诗人在困境中的超脱。

总体评价
此诗以融州东楼的夜景写出了边城的苍凉与诗人的豁达。

「都不碍阴晴」是全诗的精神——无论阴晴好坏,美景都在,关键在于心境。这种不以物喜不以己悲的态度,正是陈藻在边地漂泊中磨练出的坚韧。

相关诗词