壬戌重午於潜李氏作

宋 · 陈藻

译文

我来於潜县,知有老聃族。

我来到於潜县,知道这里有老子的后裔。

王气歇唐家,孙支散幽谷。

唐家的王气已歇,后裔散落在幽谷之中。

居然多仕版,壁列登科录。

居然还有多人出仕,墙壁上陈列着登科录。

生儿皆可爱,大小芝兰馥。

生下的儿子都可爱,大大小小如芝兰般馥郁。

大者初试归,两眼如明烛。

大的刚考完归来,两眼明亮如烛。

小者才读书,应对机锋速。

小的才刚开始读书,应对却机敏迅捷。

他乡客重午,菖蒲随饮俗。

在异乡做客过端午,菖蒲酒随当地饮酒风俗。

老去卧家山,如梦开诗牍。

老去之后卧在家山,如梦一般翻开诗笺。

赏析

题解
此诗为陈藻壬戌年重午(端午节)在於潜李氏家所作。诗中描写於潜李氏为老子后裔、唐皇室支脉散落幽谷的家族历史,赞叹其子弟多登科录、如芝兰馥郁,大者才归小者机敏,而自己在异乡过端午,如梦般翻开诗笺。

逐句解读
「我来於潜县,知有老聃族」——我来到於潜县,知道这里有老子的后裔。

「王气歇唐家,孙支散幽谷」——唐家的王气已歇,后裔散落在幽谷之中,写李氏家族的衰落。

「居然多仕版,壁列登科录」——居然还有多人出仕,墙壁上陈列着登科录,写家族的功名。

「生儿皆可爱,大小芝兰馥」——生下的儿子都可爱,大大小小如芝兰般馥郁,赞其子弟的优秀。

「大者初试归,两眼如明烛」——大的刚考完归来,两眼明亮如烛,写长子的精明。

「小者才读书,应对机锋速」——小的才刚开始读书,应对却机敏迅捷,写幼子的聪慧。

「他乡客重午,菖蒲随饮俗」——在异乡做客过端午,菖蒲酒随当地的饮酒风俗,写端午的客居。

「老去卧家山,如梦开诗牍」——老去之后卧在家山,如梦一般翻开诗笺,写对往昔的追忆。

艺术手法
全诗以

相关诗词