任满交割郡事致语口号

宋 · 陈造

译文

星屏已喜一樽俱,嗣启芳筵合郡符。

星屏之下已喜共饮一樽美酒,接着开启芳香的宴席交合郡守符印。

袅袅细香生玉醴,飔飔凉吹度冰壶。

袅袅细香从玉液美酒中升起,飔飔凉风吹过冰壶般的清雅之地。

锦纹眩旋明回雪,云影依微觅贯珠。

锦缎花纹旋转令人目眩如明亮的回风飞雪,云影依稀仿佛在寻觅串串明珠。

乘醉言分当卜夜,火城璧月共通衢。

趁着醉意说到分别当要通宵尽欢,灯火之城和如璧明月共同照亮了通衢大道。

赏析

题解
此诗为《任满交割郡事致语口号》,写任满交接郡事之宴。星屏已喜一樽俱,嗣启芳筵合郡符,袅袅细香生玉醴,飔飔凉吹度冰壶。

逐句解读
「星屏已喜一樽俱」——星屏已喜一樽齐聚。

「嗣启芳筵合郡符」——嗣启芳筵合郡之符。

「袅袅细香生玉醴」——袅袅细香生于玉醴。

「飔飔凉吹度冰壶」——飔飔凉风吹度冰壶。

「锦纹眩旋明回雪」——锦纹眩旋明如回雪。

「云影依微觅贯珠」——云影依微寻觅贯珠。

「乘醉言分当卜夜」——乘醉言分当卜夜。

「火城璧月共通衢」——火城璧月共照通衢。

艺术手法
前四句以「星屏一樽」「芳筵合郡符」写交接宴席,以「细香玉醴」「凉吹冰壶」写美酒清凉。后四句以「锦纹回雪」「云影贯珠」写舞者如雪如珠,以「火城璧月」写灯火与明月共照通衢——交接之盛。

总体评价
此诗以任满交接写宴席之盛,玉醴冰壶回雪贯珠之美,格调华贵风雅。

相关诗词