任满交割倅事致语口号

宋 · 陈造

译文

黄堂冰峙两飞仙,不遣纤尘到绣筵。

州郡公堂上如冰山般耸立着两位飞仙般的人物,不让一丝尘埃沾染到锦绣筵席。

龙麝香中挥玉麈,蕙兰丛里釂金舡。

在龙涎麝香中挥动玉柄麈尾,在蕙兰花丛里饮尽金船中的美酒。

即今别乘符初合,伫看丹墀璧再联。

如今通判之职符印刚刚交合,静待朝堂之上再次联璧高升。

来岁凉飔生殿阁,帝觞同捧听钧天。

来年凉风生起在宫殿阁台,同捧天子赐酒聆听天上仙乐。

赏析

题解
此诗为《任满交割倅事致语口号》,写任满交接。黄堂冰峙两飞仙,不遣纤尘到绣筵,龙麝香中挥玉中挥玉麈,蕙兰丛里釂金舡。

逐句解读
「黄堂冰峙两飞仙」——黄堂如冰峙立两位飞仙。

「不遣纤尘到绣筵」——不遣纤尘到绣筵。

「龙麝香中挥玉麈」——龙麝香中挥玉麈。

「蕙兰丛里釂金舡」——蕙兰丛里饮尽金船。

「即今别乘符初合」——即今别乘之符初合。

「伫看丹墀璧再联」——伫看丹墀之上双璧再联。

「来岁凉飔生殿阁」——来岁凉风生于殿阁。

「帝觞同捧听钧天」——同捧帝觞听钧天之乐。

艺术手法
前四句以「冰峙飞仙」写两任官员如冰清玉洁,以「不遣纤尘」写清雅,以「龙麝香」「挥玉麈」写风雅。后四句以「符初合」写交接,以「璧再联」写再来之期,以「帝觞钧天」写来年在朝之盛。

总体评价
此诗以任满交接写两任之雅与来日之期,冰峙飞仙帝觞钧天之誉,格调风雅期许。

相关诗词