丘叔乔八十

宋 · 陈藻

译文

乐欲永千年,愁难禁一夕。

快乐想永远延续千年,愁苦却连一夜都难以忍受。

大家于此且贪生,八十孩儿题向额。

大家在此尚且贪恋生命,八十岁的老翁如孩儿般被题在额上。

今朝门下庆相符,坐有绣衣为上客。

今朝门下庆贺的祥瑞相符,座中有穿绣衣的官员做上客。

况乎二弟古稀余,左酬右劝皆精力。

况且两个弟弟都已七十有余,左酬右劝都精力充沛。

阿婆才小三五秋,卜婚日者神无敌。

妻子才小三五岁,卜婚的日者神算无敌。

灯火鳌山弧矢晨,姓名往往登仙籍。

灯火如鳌山、弧矢晨光,姓名往往登上仙籍。

借问人间见几多,答云造化悭斯席。

借问人间见过几多这样的场面,答说造化吝惜这样的席位。

赏析

题解
此诗为陈藻贺丘叔乔八十寿辰之作。诗中写人皆愿长生千年却愁难禁一夜,大家贪恋生命,八十老翁如孩儿般被题名额上。门下庆贺有绣衣贵客,两个弟弟也都七十有余尚能左右劝酒,妻子还小三五岁,卜婚之日神算无敌。灯火鳌山弧矢晨光中,姓名往往登上仙籍,问人间见过几多如此盛事,答云造化吝惜这样的席位。

逐句解读
「乐欲永千年,愁难禁一夕」——快乐想永远延续千年,愁苦却连一夜都难以忍受,写人生的苦乐不均。

「大家于此且贪生,八十孩儿题向额」——大家在此尚且贪恋生命,八十岁的老翁如孩儿般被题在额上,写长寿者如婴孩般被珍视。

「今朝门下庆相符,坐有绣衣为上客」——今朝门下庆贺的祥瑞相符,座中有穿绣衣的官员做上客,写寿宴的排场。

「况乎二弟古稀余,左酬右劝皆精力」——况且两个弟弟都已七十有余,左酬右劝都精力充沛,写弟弟们的健旺。

「阿婆才小三五秋,卜婚日者神无敌」——妻子才小三五岁,卜婚的日者神算无敌,写妻子的年龄与当年婚配的神奇。

「灯火鳌山弧矢晨,姓名往往登仙籍」——灯火如鳌山、弧矢之晨,姓名往往登上了仙籍,写家族的荣耀如入仙班。

「借问人间见几多,答云造化悭斯席」——借问人间见过几多这样的场面,答说造化吝惜这样的席位,以反问与回答写此等盛会的罕见。

艺术手法
全诗以

相关诗词