丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首 其一

宋 · 陈藻

译文

齿序逢君我在前

按年龄排序遇到你我排在前面

小儿学语舌初便

小儿学话舌头刚灵活

如君未是生孙早

像你这样还不算早生孙子

若比他人晚数年

若比他人晚了数年

赏析

题解
此诗为陈藻丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首其一。诗中写按齿序我比你年长排在前面,小儿学话舌头刚灵活。像你这样还不算早生孙子,若比他人晚了数年——以戏谑的口恭贺友人生孙。

逐句解读
「齿序逢君我在前」——按年龄排序遇到你我排在前面,写自己年长。

「小儿学语舌初便」——小儿学话舌头刚灵活,写孩子幼小。

「如君未是生孙早」——像你这样还不算早生孙子,写不算早。

「若比他人晚数年」——若比他人晚了数年,写相对的晚。

艺术手法
全诗以「戏赠」为基调,以「早」与「晚」的相对为核心。

「齿序逢君我在前」以年长写辈分——我比你大。

「小儿学语」以幼小写自己的儿子还在学说话——人家都抱孙子了,我的儿子还在学说话。

「如君未是生孙早」以否定写不算早——你生孙子不算早。

「若比他人晚数年」以比较写相对的晚——比其他人又晚了几年。全诗以对比与自嘲写贺喜——别人抱孙子了自己儿子还在学说话,这种落差以幽默的方式表达出来。

总体评价
此诗以戏赠为契机,写出了「小儿学语舌初便」的自嘲——别人家生孙子了,自己家的小孩还在学说话。这种辈分上的落差以幽默的方式写出来,既是贺喜也是自嘲。

相关诗词