丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首 其二

宋 · 陈藻

译文

两人乡曲是同年

我们两人同乡又是同年出生

行坐相推日月先

出行起居互相推重,彼此争先度日

莫道丘公孙是女

莫要说丘公的孙辈是女孩

林郎初画洗儿钱

林家郎君初次喜得洗儿钱

赏析

题解
此诗为陈藻丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首其二。诗中写两人乡曲同年出生,行坐相推日月领先。莫说丘公孙是女孩,林郎初画洗儿钱——以戏谑的口吻恭贺友人生孙。

逐句解读
「两人乡曲是同年」——两人乡曲是同年出生,写同乡同年。

「行坐相推日月先」——行坐相推日月领先,写彼此的亲近。

「莫道丘公孙是女」——莫说丘公孙是女孩,写生女也是喜事。

「林郎初画洗儿钱」——林郎初次画洗儿钱,写贺喜的习俗。

艺术手法
全诗以「戏」为基调,以「女」与「喜」的转换为手法。

「乡曲同年」以同乡同年写关系的亲近。

「行坐相推」以日常相推写友情的深厚——走路坐着都互相推让,可见关系之好。

「莫道」以劝止写对生女的肯定——不要说生的是女孩就不好。

「洗儿钱」以习俗写贺喜——洗儿钱是古代生孩子的贺礼。全诗以轻松的语气写贺喜,尤其「莫道丘公孙是女」一句写出了对生女的肯定——男女都值得庆贺。

总体评价
此诗以戏赠为契机,写出了「莫道丘公孙是女」的豁达——生男生女都是喜事,不必重男轻女。这种开明的态度在宋代是难得的。

相关诗词